oprávněnost čeština
Příklady oprávněnost bulharsky v příkladech
Jak přeložit oprávněnost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak tedy, uděluji právo přešetřit oprávněnost jeho vazby. Přelíčení končí.
Добре, след като размислих, ще издам заповед за преразглеждане на делото.
Podaří-li se nám zpochybnit oprávněnost tvého uvěznění. jsme si jisti, že prokurátor stáhne obvinění z vraždy ve vězení.
Шу, съдията нареди преразглеждане на делото ти. Ако успеем да докажем, че си невинен по делото ти преди 8 години, считаме, че прокурорът ще прекрати обвинението по убийството в затвора.
Ta oprávněnost se teprve prokáže.
Обосновката предстои.
Na tomto sezení zazní specifická obvinění proti panu Sinclairovi a on a jeho personál se podrobí telepatickému skenování které stanoví jejich oprávněnost.
Този разпит ще се проведе въз основа на обвиненията срещу мистър Синклер като той и неговите подчинени ще бъдат подложени на сканиране за да се определи състоятелността на тези обвинения.
Rada zvážila oprávněnost vašeho požadavku a umožní převod hned po konečném rituálu.
Съветът разгледа искането ти и ще разреши прехвърлянето, веднага щом приключат всички ритуали.
Každý z nich napadá oprávněnost žaloby.
Като всеки един атакува валидността на исковата жалба.
Aby dokázal oprávněnost svého požadavku, shromáždil v Norhamu armádu, armádu mnichů, učenců a antikvářů.
За да докаже правотата си, събрал цяла армия при Норъм - армия от монаси, учени и архивари.
Sdělili jsme Váš požadavek naší duchovní matce, a ačkoliv nezpochybňuje oprávněnost Vaší mise, obávám se, že nemůže schválit žádné další lidi, kromě vlastních, aby se zde usadili.
Предадохме вашето желание на нашата света майка, и макар че тя не се съмнява в праведността на вашата мисия, страхувам се, че не може да приюти други, освен местните хора.
Ta kritika nezpochybňuje oprávněnost vojenské expanze nebo imperialismu.
По този начин, критиката не оспорва прерогативите на военната експанзия или агресия, или ако щете империя.
A dokumenty od Harrimana zpochybní oprávněnost tvé Nobelovy ceny.
А дневникът на Хариман ще сложи под въпрос Нобеловата ти награда.
Jsem si vědom, pane Cromwelle, že jsou zde jistí lidé, někteří nerozumní, někteří zaujatí lidé, kteří stále nejsou ochotni, přijmout oprávněnost mého manželství s královnou.
Не съм забравил, г-н Кромуел, че има хора, погрешно мислещи и предубедени хора, които все още не желаят да приемат законността на брака ми.
Ale co se týče mne, v dobré víře mi svědomí dovolí přísahat na oprávněnost nástupnictví, ale ne na ten zbytek, aniž bych ohrozil svou duši věčným ztracením.
Но честно за себе си, собствената ми съвест ми говори, че ако се закълна във валидността на престолонаследието, ще изложа на риск от вечно проклятие душата си.
Oprávněnost násilí.
Законността на насилието.
Když uzná oprávněnost stížnosti, dá příkaz na pozastavení činnosti. - A co to pomůže?
Той ще го разгледа и ако сметне, че е необходимо, ще изпрати призовка.