oprávněně čeština
Příklady oprávněně bulharsky v příkladech
Jak přeložit oprávněně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Barry oprávněně věřil, že to znamenalo. vyhlášení války ze strany Bullingdona, a vše co následovalo, se stalo čistě Bullingdonovou vinou.
Бари беше убеден и то не без основание, че за обявяването на тази война и лошите последствия, които тя донесе, е виновен само Булингтън.
Ale pokud se budeme starat o naše vlastní věci. tak se lze oprávněně domnívat, že nás Cyloni nechají na pokoji.
Но, ако си гледаме нашата работа. имаме всички основания да смятаме, че цилоните ще ни оставят на мира.
A oprávněně.
Има защо.
Silou tohoto amuletu, oprávněně ovládaném mou rukou v souladu se zákony Urlandu, změň se teď, olovo, ve zlato.
Глупости. Чрез силата на амулета в ръката ми, и в съгласие със законите на Урланд, нека това олово се превърне в злато.
To ses bála oprávněně, to ti povídám.
Правилно, мога да ти кажа.
Obávám se, že tentokrát oprávněně.
В този случай, вероятно не мога да докажа правотата си.
Oprávněně.
Вярно е.
Oprávněně, co myslíš?
С основание, нали?
Jsou zcela a oprávněně proti rozvodu.
Те са твърдо против развода.
Asi oprávněně.
Справедливо е.
Nuže, majore, zdá se, že jste tu nákladní loď podezírala oprávněně.
Е, майоре. Подозренията за капитана шпионин се оказаха верни.
Za tohle by ukřižovali i Kennedyho s Johnsonem. A oprávněně. Zatraceně riskantní.
Ако Кенеди или Джонсън бяха опитали, щяха да ги разпънат на кръст.
Ne úplně oprávněně.
Не само заради правилните причини.
Myslel jste si, že vás tam zamykal oprávněně?
Заслужавахте ли да бъдете заключван в килера?