předem čeština

Překlad předem švédsky

Jak se švédsky řekne předem?

på förhand i förväg i förskott förväg förskott förhands

Jak přeložit předem do švédštiny?

Věřte mi, že když se Tvrďák se svojí partou do něčeho pustí, je to předem vyřízené.

Åtar han sig ett jobb. är det så gott som redan gjort.

Další přistání mi oznamte předem.

Nästa gång ni kommer, ta med familjen.

Předem.

I förskott.

Anglický tlumočník Hyndrich Stick, jeho osobní překladatel, četl, jak se zdá, předem připravený text.

Översättare är Hynkels personliga översättare som tydligen läser från ett förberett manus.

Nezkusili jste se s ním předem domluvit?

Försökte ni inte förhandla?

Předem!

På framsidan!

Předem jich lituju.

Ah, förlat.

Jo, detektiv musí vystihnout problém předem.

Mitt jobb är att avvärja i tid.

Podle mě je dobře poznat rodinu předem.

Det är bra att möta familjen först.

Ale nemůžu vám zaplatit předem, musím počkat, až dojedu do města a dostanu peníze.

Jag kan inte betala i förskott. utan jag måste till stan och hämta pengarna först.

Co je zač a odkud pochází, to neví, ani vědět nechce, poněvadž srdce ho vede za dívkou, které je předem souzeno stát se jeho nevěstou.

Vem hon är och var hon kom ifrån vet han inte. Men det gör inget för hans hjärta säger att här är flickan som är ämnad att bli hans brud.

Nikdy nemůžete předem říct, jaká nehoda se zrovna stane.

Man vet aldrig när det sker en olycka.

Tvé přání je předem splněno.

Jag ska genast utföra er önskan.

Varuju tě předem! Jinde by ti to možná prošlo, ale tady rozhodně ne!

På alla andra platser skulle du ha rätt, men inte här.