především čeština

Překlad především švédsky

Jak se švédsky řekne především?

framförallt primärt mestadels i synnerhet huvudsakligen först och främst främst framför allt allra först

Jak přeložit především do švédštiny?

Bezpečnost především, to je moje heslo.

Säkerheten först. Det är mitt motto.

Především jsou teď strašně přetížené soudy.

Domstolarna är fullbokade.

Chlapci, chtěl bych především říci, že můj úsudek byl ukvapený a nesprávný.

Pojkar. Jagmastesagaattmitt beslut var forhastat och oklokt.

Především nepatřím do tvého světa.

Jag hör inte hemma i din värld.

Ví se, že křižácké výpravy pro ně byly především otázkou zisku.

För dem handlade korstågen om att plundra.

Především se mi nelíbí otázka otisků prstů.

För det första, tänk på fingeravtrycken.

No, to bylo tak. Především jsem zjistil, že jsem barvoslepý.

Jag upptäckte att jag var färgblind.

Především, muži o ruku nežádají.

Män friar aldrig.

Především skvěle tančí. A také.

De kan i alla fall dansa, och dessutom.

To je krátkodobé zlepšení, především díky vaší přítomnosti.

Det beror enbart på din närvaro.

Co především?

Vad då?

Ano, ale my mluvíme především o slově.

Ja, men vi talar om ett ord först.

Zdá se, že v tomto případu se setkáváme s hromadou polehčujících okolností, především zacházení s kojencem, o kterém tvrdíte, že je váš kmotřenec.

Gällande ett spädbarn. - Som du påstår är din gudson.

Jsi především můj dobrý přítel. Marcelle. Tak rád tě vidím.

Marcellus, så trevligt att träffa dig.