rutinní čeština

Překlad rutinní švédsky

Jak se švédsky řekne rutinní?

rutinní čeština » švédština

rutinmässig

Příklady rutinní švédsky v příkladech

Jak přeložit rutinní do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen jako rutinní opatření, chápete?

Rutinmässigt.

Znělo to jako rutinní záležitost.

Jag tyckte det lät som ett rutinjobb.

Zatímco zbytek regimentu vysílá nudné rutinní vojenské zprávy, vaši hoši se to snaží zpestřit rýmovačkami.

Andra skickar rutinmeddelanden dina skickar limerickar!

Jen rutinní kontrola z lodi.

Rutinsignal från skeppet.

Zastavte všechnu rutinní práci.

Sluta med allt rutinarbete.

Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.

Han besvarar inte bara frågorna vad, när, var. vem, varför och hur, utan placerar dem också i sån ordning. att en ordinär nyhet ger samma intryck. som en kort novell.

Nic jiného, jen rutinní zpráva o potopení.

Nej, bara en rutinrapport.

Je to rutinní let. Poletíte s Vulcanem ve výšce 15 000 m, letadlo nese dvě atomové bomby typu MOS.

Ni flyger en Vulcan på 45 000 fots höjd beväpnad med två atombomber.

Nechci být nezdvořilý, inspektore, ale nebylo by lepší postupovat v této rutinní záležitosti obvyklým způsobem?

Jag vill inte vara ohövlig, men vore det inte bättre. att sköta rutinärenden på det vanliga sättet?

Vy jste jen rutinní výslech.

Detta är bara rutin.

A pak najednou, zhůry, zasáhne časová souběžnost. - Obdržíme pouhou rutinní zprávu se zmínkou, že příští měsíc po návštěvě bombardovací perutě stráví Churchill víkend na venkovském sídle jen deset kilometrů od opuštěného pobřeží.

Plötsligt så visar synkronismen sitt fula tryne.

Mám své rutinní číslo.

Jag har ett nummer som garanterat får fart på petterniklas.

Kapitánovy jednotky jsou na rutinní kontrolní cestě.

Kapten Blumburtt är ute på en rutininspektionsresa.

Jenom rutinní otázky.

Det är bara en rutin.

Možná hledáte...