rutinní čeština

Překlad rutinní anglicky

Jak se anglicky řekne rutinní?

rutinní čeština » angličtina

routine cut-and-dry cut-and-dried

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rutinní anglicky v příkladech

Jak přeložit rutinní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jen jako rutinní opatření, chápete?

Purely as a matter of routine, you know.

Je to rutinní postup, doktore, abychom mohli ten případ uzavřít.

Just a routine check-up, Doctor. Then we can close the case.

Znělo to jako rutinní záležitost.

It sounded to me just like a routine job.

Neřekl bych, že je rutinní.

I'd hardly call this routine, sir.

Promiňte, že obtěžuji, jenom rutinní kontrola.

I'm sorry to bother you, just a routine check.

Zatímco zbytek regimentu vysílá nudné rutinní vojenské zprávy, vaši hoši se to snaží zpestřit rýmovačkami.

While the rest of the regiment transmits dull, routine military messages your boys want to liven up the party by sending limericks.

Mám rutinní myšlení a dělám rutinní věci.

I have a routine mind, and I have to do routine things.

Mám rutinní myšlení a dělám rutinní věci.

I have a routine mind, and I have to do routine things.

Jen rutinní kontrola z lodi.

Just a routine checkup from the ship. -Oh.

Chceme poukázat, že reference, které jste v naší komunikaci. (Sanderson) Při rutinní práci byl pro něj den jako měsíc.

We beg to point out that reference is made to your communication. (Sanderson) The routine of his new job made each day seem a month.

Jen rutinní výslech.

It's just routine questioning.

Zastavte všechnu rutinní práci.

Knock off all routine work.

Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.

Not only does Mr. Gallagher answer the what, when, where. who, why, and how, he puts them in such a sequence. that a routine news item takes on all of the impact. of a short short story.

Nic jiného, jen rutinní zpráva o potopení.

Nothing else, just a routine sinking report.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákonodárci LDS a mandaríni zavedli rutinní postup, kdy mandaríni sepisovali kabinetem předkládané návrhy zákonů, zákonodárci LDS legislativní návrhy kontrolovali a společně je pak finálně upravovali, než byly předloženy Dietu (parlamentu).

LDP lawmakers and mandarins developed a routine in which mandarins drafted cabinet-sponsored bills, LDP lawmakers checked the bills, and the two together finalized legislative drafts before they were introduced to the Diet (parliament).

Na dovednosti náročná technologická proměna, která zautomatizovala rutinní práci a zároveň zesílila poptávku po vysoce kvalifikovaných pracovnících, u nichž je minimem vysokoškolský titul.

Skill-biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.

S růstem mezinárodních kapitálových trhů se sice vynořily některé rutinní postupy, ale ty se stále uplatňují ad hoc.

Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.

Po většinu moderních dějin byla faktorem zvyšujícím průměrnou délku života relativně levná zdravotnická preventivní opatření, jako je zajištění pitné vody a rutinní očkování.

For most of modern history, relatively inexpensive public health precautions, such as providing clean drinking water and routine vaccinations, have been the main factor pushing up life expectancy.

Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.

But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk-free instrument that offers a positive real return.

Stejně tak se nepodařilo snížit náklady na přístup do vesmíru a učinit z kosmických letů bezpečnou a rutinní záležitost, jak se slibovalo.

It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.

Avšak výběr daní ze mzdy od desítek milionů pracujících a vypisování desítek milionů penzijních šeků je právě takový rutinní, poloautomatický úkol, jaký vláda může plnit dobře.

But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi-automatic task that government can do well.

Virus způsobující poliomyelitidu se endemicky vyskytuje už jen ve třech zemích, a tak začínáme energii, která snahy o vykořenění nemoci doposud poháněla, využívat k rozšiřování rozsahu rutinní imunizace, abychom proočkovali větší část nejchudších dětí.

With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children.

Ve vyspělých zemích rutinní testování starších těhotných žen společně s dostupností potratu výrazně snížilo výskyt vad, jako je Downův syndrom.

In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome.

Pracovníky vykonávající rutinní úkoly, jako je zpracování dat, budou rostoucí měrou nahrazovat stroje, avšak ti, kdo se živí kreativnějšími činnostmi, zaznamenají spíše nárůsty produktivity.

Workers carrying out routine tasks like data processing are increasingly likely to be replaced by machines; but those pursuing more creative endeavors are more likely to experience increases in productivity.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...