sentimentální čeština

Překlad sentimentální švédsky

Jak se švédsky řekne sentimentální?

sentimental kitschig halvfull

Jak přeložit sentimentální do švédštiny?

Ne, tehdy jsem byl sentimentální a moc pošetilý.

Ja, jag var väldigt sentimental och enfaldig på den tiden.

Asi si o mě budeš myšlet, že jsem sentimentální trouba, ale nedala bys mě kadeř svých vlasů? - Kadeř mých vlasů?

Ni ser mig förmodligen som en sentimental mjukis, men skulle ni kunna ge mig en hårlock?

Vypil jste moc vína a jste sentimentální.

Vinet har gjort dig sentimental.

Najednou je z tebe sentimentální školačka?

Har du plötsligt blivit en sentimental skolflicka?

Já jsem děsně sentimentální.

Jag kan inte tänka mig något fånigare.

Zapomeňme na budoucnost. Nebuďme už sentimentální.

Nu slutar vi vara sentimentala.

A pamatuj si, můj sentimentální příteli že srdce se neposuzuje dle toho, jak hodně máš rád ale jak hodně tě mají rádi ostatní.

Och kom ihåg att ditt hjärta inte bedöms efter hur mycket du älskar utan efter hur mycket andra älskar dig.

Kvůli tobě je Antro sentimentální.

Du gör Antro sentimental.

Taková sentimentální pouť.

En sort minnenas parad.

Jste sentimentální chlapík, že?

Är ni känslosam? -Både ja och nej.

Jste sentimentální chlápek, co?

Är ni känslosam?

Je to tak. Jste sentimentální.

Du är sentimental!

Vy nejste jen sentimentální, stal se z vás vlastenec.

Nu har du blivit patriot!

Protože cítím, že pod cynickou skořápkou jste sentimentální člověk.

Jag tror att under den cyniska ytan döljer sig en känslomänniska.