tragicky čeština

Příklady tragicky švédsky v příkladech

Jak přeložit tragicky do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Neberte to tak tragicky.

Ta det inte så hårt.

Ano. Miluji tě celou, něžně, tragicky.

Jag älskar dig fullständigt, ömsint, tragiskt.

Neber to tragicky.

Sära på benen och fjärta.

Bohužel to dopadlo tragicky.

Tyvärr slutade det illa.

A to postihlo jeho mysl. Že tvá tři předchozí manželství skončila tragicky neznamená, že to čtvrté by nemohlo být triumfem.

Era andra äktenskap var tragedier, det fjärde kan bli en triumf.

Ta kachna v Tauntonu skončila tragicky.

Ankan i Taunton var en tragisk omständighet.

Někdy hrdinové skončí tragicky.

Ibland dör hjältar en tragisk död.

Dámy a pánové, jak víte, Stolen Fortune, nejúspěšnější kůň všech dob, zplodil jediného syna, než tragicky uhořel.

Som ni alla vet blev Stolen Fortune, tidernas mest framgångsrika häst bara far till ett enda föl innan han omkom i en tragisk eldsvåda.

Sakra jo, vadilo. No, netvař se tak tragicky.

Ja det skulle det!

Nejdřív zemřel Johnny, potom tragicky zahynul váš účetní.

Först dog Johnny Squares, och sen mördades er kamrer.

Možná tragicky předvídatelný konec vzhledem k tomu jeho náhlému hrdinství. Zemřel v přístavu Brittany, který už měl Eisenhower obejít, nechat německou posádku chřadnout.

Kanskevardetett logisktslut på hans plötsliga heroism att dö i en hamnstad i Bretagne, där Eisenhower redan hade passerat och lämnat de tyska garnisonen att tyna bort.

Ale neber si to tak tragicky, polovina toho lokálu je tvoje.

Men se det från den ljusa sidan. Halva syltan är din.

Děvče moje drahé, vy jste mě tragicky opustila.

Äntligen! Varför försvann du bara?

Ale teď mám hrůzu, že on tragicky zemře tisíc kilometrů odsud.

Men nu är jag besatt av tanken att han kommer att dö i en olycka, 1000 km bort.

Možná hledáte...