tragicky čeština

Příklady tragicky portugalsky v příkladech

Jak přeložit tragicky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Neberte to tak tragicky.

Não leve isto muito a peito.

No tak, netvař se tak tragicky.

Vamos, não fique tão triste.

Miluji tě celou, něžně, tragicky.

Amo-te total, terna e tragicamente.

Neber to tragicky.

Abre as pernas.

Bohužel to dopadlo tragicky.

Infelizmente, acabou em tragédia.

Že tvá tři předchozí manželství skončila tragicky neznamená, že to čtvrté by nemohlo být triumfem.

E porque os vossos três casamentos anteriores foram uma tragédia, não há qualquer razão para o quarto não ser um triunfo.

Trochu tě opráším a neber to tak tragicky.

E deixai de ser tão dramática.

Velký bratr zemřel tragicky. To mu nemůžu udělat oltář?

É um altar para o Jin Shinghuong.

Ta kachna v Tauntonu skončila tragicky.

O Pato de Taunton foi uma circunstância trágica.

Někdy hrdinové skončí tragicky.

Às vezes os heróis tem finais trágicos.

Stolen Fortune, nejúspěšnější kůň všech dob, zplodil jediného syna, než tragicky uhořel.

Stolen Fortune, o melhor cavalo de todos os tempos, só teve um filho, antes de ser morto num trágico incêndio.

Neberte to tragicky.

Não façam disto um grande caso.

Nejdřív zemřel Johnny, potom tragicky zahynul váš účetní.

Tanto o Johnny Squares como o Dean Madison morreram.

Má tragicky zdravá pacientka se nabídla, že pro mě uspořádá večírek.

Margaret, a minha tragicamente saudável doente, ofereceu-se para dar uma festa em nossa honra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.

Sem uma aprovação por parte da FDA, a empresa não estava disposta a comercializar o produto, e por isso permanece indisponível, privando tragicamente as crianças nos países em desenvolvimento de uma terapia salva-vidas.

Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.

Mas a federação tornou-se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.

Možná hledáte...