tragicky čeština
Příklady tragicky rusky v příkladech
Jak přeložit tragicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Neber to tragicky a ničehu nelituj!
Не волнуйтесь.
Ale před třemi lety, kdy tragicky zemřela jeho sestra, té práce zanechal.
Но после смерти его сестры, три года назад, он прекратил исследования.
Neber to tragicky. Roztáhni nohy a zatlač.
Давай, толкай, тужься.
Ta kachna v Tauntonu skončila tragicky.
Тонтонская утка - стечение обстоятельств.
Někdy hrdinové skončí tragicky.
Иногда ждёт трагический конец.
Ale neber si to tak tragicky, polovina toho lokálu je tvoje.
Но есть и светлая сторона. Половина заведения - твоя.
Tragicky zahynula jako mladá.
Умерла молодой, настоящая трагедия.
Děvče moje drahé, vy jste mě tragicky opustila.
Наконец-то, мое дитя! Как жаль, что вы меня покинули!
Zemřel tragicky v souboji když obhajoval čest mé matky krásné doňi Ines Santiago San Martine.
Который трагически погиб, защищая честь моей матери, Донны Инэс Сантьяго Сан Мартин.
Skončí tento příběh tragicky. nebo šťastně?
Станет ли эта история трагедией или завершится счастливо?
Nechci, aby to skončilo tragicky a bez důkazů.
Я не хочу, чтобы федералы устраивали бойню без всякого на то основания.
No, tragicky, ona.
Трагедия. Она.
Snažím se to nebrat moc tragicky.
Я пытаюсь не падать духом.
Jako dítě jsem si vždycky představovala. že si vezmu muže, do kterého se zamiluju budu mít dceru a dítě, které mě budou milovat tak moc, jako jsem nesnášela svou matku, a pak zamřu. tragicky a náhle.
Знаешь, в детстве я мечтала о том, что выйду замуж за того, кого полюблю. У меня будет сын и дочь. Которые будут любить меня так же сильно, как я ненавидела свою мать.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví, že nikdy nemůže spatřit úsvit míru a opravdové evropské jednoty.
Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства.
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
Но федерация стала менее (а не более) вероятной из-за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой.
HAIFA - Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.
ХАЙФА. Израиль потерпел поражение в атаке военно-морских коммандос против флотилии пропалестинских активистов, которые сделали попытку сломать израильско-египетскую блокаду сектора Газа.
První světová válka však ukázala, že v moderní době se Clausewitz tragicky mýlí.
Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.
Tato tragicky nízká částka představuje pouhé tři centy z každých 100 dolarů hrubého národního produktu USA, což představuje americké vojenské výdaje za méně než dva dny.
Эта трагически малая сумма эквивалентна трем центам на каждые 100 долларов ВНП США, что является меньше, чем военные издержки США за два дня.
Dnes už politický islám nelze potlačovat, neboť demokracii není možné budovat zaháněním stran, jež mají silnou společenskou základnu, do ilegality, jak se před 15 lety tragicky ukázalo v Alžírsku.
Новый политический ислам уже не удастся сдержать, потому что демократия не может быть построена посредством давления на подпольные партии, обладающие сильной социальной базой, как показали трагические события в Алжире 15 лет назад.
Nezájem bohatých zemí, v čele se Spojenými státy americkými, o otázky globálního oteplování, celosvětového zdraví, ulehčení mezinárodního dluhu nebo reforem finančních systémů, se jednou tragicky obrátí proti nim samotným.
Пренебрежение богатых стран, особенно США, в отношении целого ряда проблем, включая глобальную перемену климата, общественное здоровье, международное облегчение долга, реформа финансовой системы, к сожалению отразится и на них самих.
Možná hledáte...
tragický |
tragika |
tragikomedie |
tragikomický |
tragedie |
tragédie |
tragéd |
trakční |
Trabant |
transfer |
transakce |
tramvaják
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.