tragicky čeština
Překlad tragicky německy
Jak se německy řekne tragicky?
tragicky čeština » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady tragicky německy v příkladech
Jak přeložit tragicky do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Neber to tragicky a ničehu nelituj! Tohle je nevděčná práce.
Nimm es nicht tragisch, und bereue nichts!
Miluji tě celou, něžně, tragicky.
Ich liebe dich total, mit aller Zärtlichkeit, mit aller Tragik.
Umřel náhle a tragicky. daleko od svých milovaných. sám ve vzdálené zemi kam měl ve zvyku chodit. odpočívat a hojit svoje tělo.
Er starb tragisch und unerwartet, von seinen Lieben daheim getrennt, in einem fernen Land, in das er gern reiste, um den Geist zu entspannen und den Körper zu heilen.
Umřel náhle a tragicky. daleko od svých milovaných. sám ve vzdálené zemi kam měl ve zvyku chodit. odpočívat a hojit své tělo. Hovadina.
Er starb tragisch und unerwartet, von seinen Lieben daheim getrennt, in einem fernen Land, in das er gern reiste, um Entspannung für den Geist zu suchen und Heilung für den Körper.
Neber to tragicky.
Mach die Beine breit.
Ale nic, netvař se tak tragicky.
Nichts. Na, nimmst du vielleicht. den Straßenverkehr tragisch?
Bohužel to dopadlo tragicky.
Leider ging es tragisch aus.
Připomeňte mu festival umění v Benátkách, ten jeden, um.. co skončil tak tragicky.
Erinnern Sie ihn ans Kunstfestival in Venedig. - Sie meinen. - Ja, das ein so tragisches Ende nahm.
Někdy hrdinové skončí tragicky.
Das Ende mancher Helden ist tragisch.
Stolen Fortune, nejúspěšnější kůň všech dob, zplodil jediného syna, než tragicky uhořel.
Stolen Fortune, das erfolgreichste Pferd aller Zeiten, hat nur einen männlichen Nachkommen gezeugt und verstarb kurz darauf.
Omlouvám se, závěrečný zkoušky, promoce. - A můj bratr umřel tak tragicky.
Tut mir Leid, aber. die Prüfungen, die Abschlussfeier und der tragische Tod meines Bruders.
Neberte to tragicky.
Nehmen Sie es nicht zu wichtig.
Nejdřív zemřel Johnny, potom tragicky zahynul váš účetní.
Zuerst ist Squares gestorben, dann wurde ihr Buchhalter erschossen.
Mnoho nescházelo a kanadský žertík jednoho mladíka mohl skončit tragicky.
Der Streich eines jungen Mannes könnte womöglich tödliche Folgen haben.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Ohne eine Zustimmung der FDA wollte die Firma das Produkt nicht vermarkten, und so steht es nicht zur Verfügung, und Kindern in Entwicklungsländern wird eine lebensrettende Therapie verwehrt.
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
Aber durch die Krise, die auf tragische Weise stolze Nationen gegeneinander aufgebracht hat, ist eine Föderalisierung nicht wahrscheinlicher, sondern unwahrscheinlicher geworden.
HAIFA - Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.
HAIFA - Mit dem Angriff auf eine Hilfsflotte pro-palästinensischer Aktivisten, die versuchten, die Gaza-Blockade durch Israel und Ägypten zu durchbrechen, beging Israel einen schweren Fehler.
První světová válka však ukázala, že v moderní době se Clausewitz tragicky mýlí.
Doch der Erste Weltkrieg bewies, dass Clausewitz in modernen Zeiten dramatisch falsch lag.
Hrozby, sankce nebo přerušení pomoci napáchají jen další škody na ekonomice, která se již nachází ve fázi volného pádu, což tragicky ztrestá chudé Keňany a zároveň to rozdmýchá další násilí.
Drohungen, Sanktionen oder die Streichung von Hilfsgeldern würden eine Wirtschaft, die sich bereits im freien Fall befindet, nur weiter schädigen, damit in tragischer Weise Kenias Arme bestrafen und zugleich weitere Gewalttätigkeiten anheizen.
Tato tragicky nízká částka představuje pouhé tři centy z každých 100 dolarů hrubého národního produktu USA, což představuje americké vojenské výdaje za méně než dva dny.
Dieser beklagenswert geringe Betrag bedeutet, dass nur 3 Cent pro 100 Dollar des Bruttoinlandsproduktes der USA für diese Hilfe aufgewendet werden, was dem finanziellen Aufwand für zwei Tage im amerikanischen Militärbudget gleichkommt.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.