utröna švédština

zjistit

Význam utröna význam

Co v švédštině znamená utröna?

— ta reda på, skaffa sig kännedom om ⋄ Han lyckades utröna hennes egentliga avsikt.

Jak z švédštiny přeložit utröna?

zjistit nalézt nalézat najít nacházet dozvědět se dostat zprávu

Jak se v švédštině používá utröna?

Vi ska utröna varför.

Naším úkolem je porozumět proč.

Jag vill bara utröna sanningen.

Nemáte žádný důvod mě nenávidět. Jednoduše chci zjistit pravdu.

Man vill utröna era avsikter.

Všichni dychtivě touží poznat tvé záměry.

Broder Simeon och Broder Antonio, Jag vill att ni gör er klara att följa mig ikväll för att utröna hans födeleseort, för tiden närmar sig.

Bratře Simeone a bratře Antonio, připravte se, ještě dnes v noci se vydáme a přesvědčíme se o místě jeho zrození, neboť hodina se blíží.

I morgon. ska vi söka utröna om dessa händelser är förknippade med ett mer oroande mysterium.

Zítra se pokusíme zjistit, zda to nějak souvisí s ještě větší záhadou ve vašem opatství.

Syftet var att utröna vad han kanske vet.

Dítě je ve vazbě jenom proto, že může něco vědet.

Vi fann två döda romulaner och ska utröna vilket skepp de kom från.

Našli jsme dva mrtvé Romulany. Pokoušíme se zjistit odkud byly jejich lodě..

Vi ska utröna vad det är.

My na to přijdeme.

Inget man kan utröna av kortet.

To ti tahle fotka neřekne.

Vad hoppas du utröna?

A na co díky té pásce přijdete, agente Muldere?

Vi har försökt utröna om EM-störningarna följer ett mönster.

Nicméně, jsme prováděli simulaci zda EM poruchy vytvářejí specifický vzorec.

Nästa steg är förhandlingar. För att utröna vad de vill ha av oss i utbyte mot polyferrenid.

Dalším krokem je zahájení jednání-- musíme zjistit co by od nás chtěli výměnou za polyferranidy.

Var hoppas du utröna?

Co čekáte, že z toho zjistíte?

Jag försöker utröna när människan tappade svansen.

Snažím se zjistit, kde jsme ztratili ocas. Učitelka vás bude hledat.