vážený čeština
Překlad vážený švédsky
Jak se švédsky řekne vážený?
vážený čeština » švédština
Příklady vážený švédsky v příkladech
Jak přeložit vážený do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážený pane, rád bych si s Vámi promluvil o finančních záležitostech ohledně Vaší dcery.
Bäste herre; jag skulle vilja tala med er i en finansiell fråga angående er dotter.
Pan Taylor, vážený občan, přinesl důkazy proti tomuto muži a my jsme ho chtěli přimět k rezignaci. Proč?
Mr Taylor, en ansedd medborgare kom med bevisen mot denne man och vi bönföll honom om att avgå.
Jsem vážený občan, všemi uznávaný.
Jag är en känd och respekterad medborgare.
S velkou radostí hledíme vám v tvář, náš vážený bratře anglický.
De fägnar oss att se ert anlete, vår broder England. Var välkommen.
Vážený bratře, půjdu s nimi.
Jag går med dem, värde broder.
Hej, hej, počkejte. Hej, vážený pane, vraťte se sem. Ukážu Vám takové líbání, že Vám to vrátí vlasy na hlavu.
Kom ut igen så ska ni minsann få se på kyssar!
Tucty nejhezčích domů, jaké jste kdy viděl. Devadesát procent je vlastněno chudáky, kteří Vám dřív platili nájemné! Potterova čtvrť, můj vážený zaměstnavateli, tak sotva přežívá.
De finaste hus man kan tänka sig och de flesta ägs av folk som betalade hyra till er förut.
Mladý muž.ten nejchytřejší z celého davu, upozorňuji, mladý muž, který musí sedět a pozorovat své přátele jak cestují, protože on sám je chycen. Ano, vážený pane, chycen do vlastního promarněného života, dělajíc chůvu nějaké lůze.
En ung, klipsk man, som fått se sina vänner resa ut därför att han lurats, - just det, lurats - att kasta bort sitt liv som hustomte åt vitlöksätare!
Vážený pane, tohle je můj starý přítel Briken.
Min vän Brecan. - Av klanen Argyll?
Tedy vážený kupče.
Gode köpman, då.
Tak lehce se mě nezbavíš, vážený kupče.
Du blir inte av med mig så lätt, gode köpman.
Kde je náš vážený Northumberland?
Har du sett den dystre lord Northumberland?
Vážený soude, pane předsedo, dámy a pánové v porotě.
Herr ordförande, mina damer och herrar i juryn.
Vaše ctihodnosti, ujišťuji vás, že můj vážený kolega Sir Wilfrid je v Old Bailey.
Jag kan försäkra er att sir Wilfrid är i domstolen.