vážený čeština
Překlad vážený francouzsky
Jak se francouzsky řekne vážený?
vážený čeština » francouzština
Příklady vážený francouzsky v příkladech
Jak přeložit vážený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážený pane!
Cher Monsieur!
Vážený pane: jako legitimní dědic John McKay, přijeďte prosím, co nejdříve do Rockville převzít své vlastnictví.
Cher monsieur, En tant qu'héritier de John McKay je vous prie de bien vouloir venir à Rockville pour prendre possession de ses biens.
Vážený pane, občané Hickoryville provedli sbírku pro stavbu přehrady a peníze svěřili do mého opatrování.
Hickoryville le 6 Mai Mr Le Trésorier:.. Les citoyens Hickoryville ont donnés leur part pour le barrage et il est maintenant sous ma responsabilité.
Vážený pane Hammere, nikdy se nevdám dříve než má dcera.
Mon cher M. Hammer, je ne me marierai jamais avant ma fille.
Vážený pane Hornblowere, musím vám sdělit něco nesmírně důležitého o vaší snaše.
M. Hornblower, J'ai une révélation à vous faire au sujet de votre belle-fille.
Vážený Olivere, jsi sladký.
Tu étais si gentil.
Vážený pane, rád bych si s Vámi promluvil o finančních záležitostech ohledně Vaší dcery.
Cher Monsieur, j'aimerais vous parler d'une question financière au sujet de votre fille.
Jako obhájce těchto obžaIovaných, slavný soude, dámy a pánové porotci, musím upozornit na to, že mí klienti nejsou souzeni za velezradu nějaké vládní ideologie, jak si zřejmě náš vážený okresní prokurátor myslí.
Comme avocat de la défense, je dois faire observer à la cour et aux jurés que mes clients ne sont pas jugés pour trahison d'une idéologie, comme notre estimé procureur le croit.
Vážený pane, abyste rozuměl, ta kniha nevyšla v mém nakladatelství.
Ce n'est pas moi qui ai édité son livre.
Vážený soude, pokud byl Dreyfus po právu odsouzen, tak nová zjištění mohou pouze potvrdit jeho odsouzení a my tak ztratíme náš případ.
Si Dreyfus était vraiment coupable, une enquête approfondie le confirmerait et nous perdrions le procès.
Vážený pane.
Très honoré Monsieur.
S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J.
Mes amis, voici une déclaration importante de notre maire. L'honorable Hiram J. Slade.
Pan Taylor, vážený obcan, prinesl dukazy proti tomuto muži a my jsme ho chteli primet k rezignaci.
Taylor, citoyen respectable, venait d'apporter des évidences contre cet homme que nous poussions à partir.
Oh ne, vážený. Přál bych si aby žertoval.
Je le voudrais bien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Barro by měl používat vážený průměr svého výdajového multiplikátoru ve výši 0,6 a svého daňového multiplikátoru ve výši 1,1, což vytváří multiplikátor ve výši 0,9.
Barro devrait utiliser une moyenne pondérée du multiplicateur de dépense de 0,6 et son multiplicateur d'imposition de 1,1 pour obtenir un multiplicateur de 0,9.
Veškerá finanční rozhodnutí by pak i nadále činil současný Výkonný sbor, přičemž vážený způsob hlasování by odrážel finanční příspěvky členských zemí.
Toutes les décisions financières seraient donc toujours prises par le conseil d'administration actuel, la pondération des voix étant proportionnelle à la contribution financière des états membres.