vítězně čeština

Příklady vítězně švédsky v příkladech

Jak přeložit vítězně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Buď se vrať domů vítězně spolu s tímto štítem, nebo mrtvý na něm.

Kom hem som segrare med skölden eller död på den.

Chci žít a vítězně se ti vrátit. - Vítězně?

Jag vill leva och skänka dig seger.

Chci žít a vítězně se ti vrátit. - Vítězně?

Jag vill leva och skänka dig seger.

Střetnutí skončilo vítězně, ale my ho ukazujeme jako příklad toho, jak to nedělat.

Mötet var en seger, men vi visar det som ett exempel på hur man inte ska göra.

Být osamělá žena, vítězně osamělá.

En kvinna ensam, mäktigt ensam.

Ne, chci překvapení, otřást Japončíky a psychologicky pozvednout naše lidi a spojence, ale vítězně.

Nej, jag vill störa japsen och stärka vårt folks och våra allierades moral. Men det ska vara en seger.

Mysli na nás, až se vítězně vzneseš k obloze, zastíníš hvězdy a tvá silueta se zaskví na měsíci.

Tänk pa oss när du flyger över himlen och lyser starkare än alla stjärnor. Din silhuett en mörk fläck pa manen.

Jestli chcete posloužit lidu, tak pomožte ukončit tuhle válku co nejrychleji.vítězně a s minimem prolité Centaurské krve.

Om du önskar tjäna vårt folk, se till att få slut på kriget fort. Ärofullt, med ett minimum av centaurisk blodspillan.

To mladý Fortinbras, jenž z Polska vítězně se navrací, dal v pozdrav střílet poslům z Anglie.

Den unge Fortinbras, som segersäll från Polen kommit åter, ger salut för sändebuden ifrån Englands konung.

Vítězně svoji ruku zdvihnout na nepřítele?

Att lägga sin segrande hand på en oväns huvud till hämnd?

Především protože to znělo přívětivě a vítězně.

Mest för att det lät artigt och vinnande.

A o tři týdny později se vítězně stěhovala do domu, který Tom s Benem tajně opravili, jmenovitě do starého mlýnu, v němž kdysi byl městský drtič rudy, ale ze kterého teď zbývalo pouze těžké kolo.

Och tre veckor senare flyttade hon triumferande till ett ställe som Tom och Ben hade gjort i ordning i hemlighet nämligen den gamla kvarnen som en gång hade krossat sönder stadens malm men vilket bara det tunga kvarnhjulet påminde om.

Ale Beethoven se od tohoto krizového okamžiku objevil vítězně.

Men han reste sig triumferande från denna kritiska period.

A teď posilme svou víru, vyzývají nás, abychom vítězně obstáli proti zkaženosti všech nevěřících.

Och nu styrkan av vår vilja, så kallar de på oss för att besegra över de icke troende.

Možná hledáte...