vniveč čeština
Příklady vniveč švédsky v příkladech
Jak přeložit vniveč do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohli jsme utkat se u Harfleuru, ale předčasný útok vyšel by vniveč.
Vi kunde ha hejdat er vid Harfleur, men väntade tills bölden var mogen.
Pomyslí si, že jsme jen další zranitelné město, a všechna naše práce se obrátí vniveč.
Jo, de kommer att tro att detta är ännu en osäker stad. Allt vi har arbetat för kommer att utplånas.
A veškerá naše práce přijde vniveč.
Och allt vårt arbete har varit förgäves.
Léta práce přišla ve chvíli vniveč a to všechno pro chtíč.
Och allt för lustans skull.
Má celoživotní práce přišla vniveč.
Hela livet har jag slitit förgäves.
Byla by škoda, kdyby celoživotní práce přišla vniveč.
När man blivit sviken av en vän slår man tillbaka.
Tříměsíční práce vniveč, spláchnutá.
Tre månaders arbete bortkastat!
Proboha, to pak ta výhra přijde vniveč.
Jag ger er en present!
Všechno na čem jsme makali by přišlo vniveč. Pozvali mě do Washingtonu!
Jag är bjuden till Washington!
Ale když se sem vrátí, všechno co jsme udělali příjde vniveč.
Om han berättar vad han har sett, blir allt vi har gjort meningslöst.
Abych ochránil to, co jsem spolu vybudovali. Aby to nepřišlo vniveč.
För att försäkra att all tid vi umgåtts och byggt upp något- inte är bortkastad.
Má tahle vášeň a znalosti přijít vniveč?
Ska jag slösa bort all kärlek och kunskap?
Dlouhá léta práce v přestrojení přišla málem vniveč, když jste zachytil to dítě, pane Sullivane.
Två och ett halvt års arbete var nära att gå förlorade när ni snappade upp barnet, mr Sullivan.
Takže veškeré mé zásoby přišly vniveč. a dělám tu ze sebe šaška!
Hela denna uppladdning till ingen nytta. och jag ser inte klok ut!