vniveč čeština
Příklady vniveč italsky v příkladech
Jak přeložit vniveč do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A myslím si, že by to mělo přijít vniveč.
E noi non dobbiamo permettere che qualcosa rovini tutto.
Pomyslí si, že jsme jen další zranitelné město, a všechna naše práce se obrátí vniveč.
Penseranno che sia un'altra città aperta. E tutto ciò per cui abbiamo lavorato verrà distrutto.
Nechceme, aby krásné negližé přišlo vniveč, že?
Non vorrà veder sprecato un bellissimo négligé!
Dvacet let slávy je vniveč. Za jediný den.
Vent'anni di gloria rovinati in un giorno, in un'ora.
Pokud udělám, co chtějí, tak všechno, o co se snažím, všechno v mém životě by přišlo vniveč. Ne.
Se facessi come vogliono loro, tutto quello che ho cercato. di essere e quello che ho fatto ora non avrebbe più significato.
Aby to nepřišlo vniveč.
Harley non ne sarebbe capace.
Tři mrtví vypálená továrna, důvěra vniveč, naše agentura je vyřízená, co. co se tady dá říct?
Tre persone morte, la fabbrica distrutta un cliente perso e la nostra azienda in bancarotta. Che cosa ha da dire?
A veškerá naše práce přijde vniveč.
E tutto il nostro lavoro sarà stato inutile.
Pokud je ta věc tam dole to, co myslím, a pokud unikne do našeho vesmíru, biliony životů přijde vniveč.
Se quella cosa laggiù è quello che penso che sia, e se fugge nel nostro universo, miliardi di vite andrebbero perse.
Naše práce přišla vniveč.
Il nostro lavoro e' sprecato.
Léta práce přišla ve chvíli vniveč a to všechno pro chtíč.
Anni per farla e attimi per romperla: tutto per lussuria.
Jinak všechna práce na těch psech přijde vniveč.
Che peccato però. Tutto quel lavoro su quei cani, buttato via.
Tolik práce vniveč.
Tutto quel lavoro.
Moje práce přijde vniveč.
Perdona il mio sfogo ma tutto il mio lavoro non è servito a nulla.