záhy čeština

Překlad záhy švédsky

Jak se švédsky řekne záhy?

till en början

Jak přeložit záhy do švédštiny?

Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.

De visste att motstånd betydde döden. Men hellre döden än förtrycket.

Najdou se tací, kteří budou litovat, že tak výjimečný život bude tak záhy zmařen.

Vissa kanske beklagar ert öde.

Loď vyplouvá záhy se však moře začíná vzpínat, nechce nést proklaté břemeno.

Skeppet lägger ut. Men snart är havet i uppror.

V důsledku toho se Fenwické velkovévodství záhy ocitlo v krizi.

Det resulterade snart i att hertigdömet Grand Fenwick var en stat i kris.

Měl jsem sestru, jeptišku. - Luiso, tak pojď! -.zemřela velmi záhy.

Luisa, kom!

Květina mládí tak záhy povadá.

Ungdom vissnar sa snabbt.

Frankenstein odbočuje doleva a velmi záhy trhá skupinu.

Frankenstein ger sig i väg tidigt.

Stejně jako ten tvůj, i můj smutný vztah záhy skončil.

Precis som för dig upphörde förhållandet efter några veckor.

Tento muž záhy zemře.

Den här mannen kommer snart dö.

Slunce nás všechny velmi záhy zažene do stínu.

Solen förpassar oss snart till skuggan.

Vaše nejhorší noční můry se záhy naplní!

Er värsta mardröm. blir snart sann.

Stavil jsem se v Zahradnickém Impériu pana Tlustosmota. a výhodně, jak mi záhy potvrdíš, jsem pořídil tuhle speciální Vanoční větvičku.

Denna härliga julkvist. - Är den inte en aning liten?

Ale hlavní zatěžkávací zkouškou každého hotelu je ranní káva, o které ti budu záhy referovat.

Men det bästa testet för ett hotell, som du vet, Diane är morgonkaffet som jag återkommer till om en halvtimme.

Byl disciplinovaný, byl vzorný. Záhy jsem si povšiml, že už dlouho neměl ani svou horkou vodu s citrónem.

Fast han håller sig inte till varmt vatten och citron längre.