záhy čeština
Příklady záhy bulharsky v příkladech
Jak přeložit záhy do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.
Скоро смъртта се оказа предпочитана пред вражеския гнет. И смъртната клетва стана повече от клетва.
Najdou se tací, kteří budou litovat, že tak výjimečný život bude tak záhy zmařen. Ale já.
Може би някой ще съжалява, че човек с такива таланти, като вас, ще умре толкова млад.
Spojenečtí předáci dorazili do tábora záhy po jeho obsazení.
Съюзническите лидери идват в лагера малко след като войските са нахлули.
Ti, kteří se pokusili uniknout mukám, byli záhy zastřeleni.
Тези, които са успели да избягат, са застреляни навън.
Záhy se mi to spojilo. Rvačka, jizvy, škrábance.
И изведнъж си спомних за дуела, белезите, драскотините.
Záhy poté začali mí kluci plakat.
Много скоро моите момчета започнаха да стенат.
A proud krvavý záhy zaplaví mléčnou pleť.
Кърваво червен порой ще се изсипе над млечно бялата й плът.
Už si nebudete moci v klidu dopřát své oblíbené jídlo, protože všechno, co sníte, záhy vyzvracíte.
И после, месото, което толкова си обичал, вече не можеш дори да го докоснеш. Каквото и да хапнеш, след половин час го повръщаш.
Jejich zpráva o tomto případu byla doručena Americké Asociaci Psychiatrů roku 1953 a záhy se stala klasikou psychiatrické literatury.
Описанието на този случай е предоставено на Американската Психиатрична Асоциация през 1953, и той вече е класика в психиатричната литература.
Luiso, tak pojď! -.zemřela velmi záhy. Jednoho dne její obraz náhle změnil výraz.
Сестра ми умря много млада и една нощ, портретът й си смени изражението на лицето.
Již záhy všichni spočineme v náručí nekonečné noci.
И без това скоро всички ще почиваме във вечната светлина.
Obě se záhy stanou matkami a udrží náš rod.
Те и двете скоро ще бъдат майки и ще продължат нашия род.
Zítra za rozbřesku. - Tak záhy?
Утре на изгрев.
Záhy se dočkáme vítězství a triumfu!
Скоро ще победим и ще триумфираме!