závislost čeština
Překlad závislost švédsky
Jak se švédsky řekne závislost?
Příklady závislost švédsky v příkladech
Jak přeložit závislost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle nás si vybírá krásné dívky, pěstuje u nich drogovou závislost, a pak je prodává elitní klientele do celého světa.
Vi tror att han väljer attraktiva flickor och metodiskt bygger upp deras knarkberoende sedan säljs dom till en elit kundkrets runt om i världen.
Po celém Středozápadě se vědělo, že můj otec má vypěstovanou. závislost na krůtí maso.
Alla i mellanvästern visste att. farsan var galen i kalkon.
Drogová závislost.
Drog missbruk.
Naši nejlepší zákazníci si přece nemohou vypěstovat drogovou závislost.
Vi vill inte att våra bästa kunder blir narkomaner.
Dnes večer, si Dr. Albert Meinheimer, ve svém pohledu do budoucna, uvědomil, že závislost na zahraniční ropě škrtí státní rozpočet.
Ikväll har dr Albert Meinheimer, när han blickar mot framtiden, insett hur vårt beroende av utländsk olja stryper budgeten.
Byla to závislost.
Jag blev beroende.
Proč nemáš normální závislost, Fitzi? Heroin nebo kokain?
Varför inte ett vanligt beroende som heroin eller kokain?
Závislost totiž nezmizí, víš? Dokud nezemřeš.
Och du lägger inte av förrän du ligger i jorden.
Nejde ale o drogovou závislost.
Men inga gamla. Ingen stadig missbrukare.
Získali jsme pouze závislost.
Vi har förmågan att bli beroende.
Ta vzájemná závislost, emocionální zastydlost, vysedávání v pitomé kavárně, s těmi obrovskými hrnky, kterým, promiň mi ten výraz, chybí jen cecky.
Det här osjälvständiga, känslo- hämmande, hänga-på-kafé-aktiga.. medstorafånigakaffekoppar- inget annat än en bröstersättning.
Po pěti letech v tmavé díře, bych si závislost na Wadeovi vypěstoval i já. Ale ne takovou, jakou si představuješ.
Visst, men inte på det sättet du tror.
Je to jako droga. Získáš závislost a nezbavíš se jí.
Som en drog, sen är man fast.
Musíte se starat o účty, o jídlo. o fotbalovej tým kterej kterej kurva nikdy nevyhraje. O lidský vztahy a všechny ty věci, na kterejch ve skutečnosti vůbec nezáleží. když máte skutečnou a nefalšovanou závislost.
Det är räkningar, käk. lag som aldrig vinner. relationer och sånt man struntar i. när man helhjärtat satsar på knark.