zůstávat čeština
Příklady zůstávat švédsky v příkladech
Jak přeložit zůstávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem, že nemá cenu tu zůstávat.
Jag sa ju att det är onödigt att stanna här.
Ano. Nemáme důvod spolu zůstávat.
Det här leder ingenvart.
Neměl bych zůstávat, vím, že bych neměl, ale budiž.
Jag borde inte, men okej.
Nemáte proč zůstávat.
Det finns inget för er här.
Dobře, vezmu si jen malý doušek. -Ovšem neměla bych tu zůstávat příliš dlouho.
Några droppar då, jag får inte stanna länge.
Viktore, neměli bychom tu zůstávat.
Vi borde nog inte stanna här.
Zakazuji vám zůstávat tady.
Jag förbjuder er att vara kvar där inne.
Ovšem, že ne. Jen nechci zůstávat sama.
Självklart inte, men jag vill inte bli lämnad ensam.
Myslíš, že je v pořádku zůstávat tady?
Ska ni stanna här?
Pro mě není moudré zůstávat dlouho na jednom místě.
För mig, är det inte bra att stanna för länge på ett ställe.
Je bláznovství tu zůstávat, když nevíš, co se ti může stát.
Är det inte dumt att stanna här och inte veta vad som händer?
Léto zmizelo v horečné práci, a nyní vane mistral. Nic než vítr, neklidný a neutuchající. Zuřivě se prohání popadaným listím, takže jsem nucen zůstávat uvnitř.
Sommaren är slut, mistralen viner ihållande och rastlös, en rasande vind- som tvingar mig inomhus.
Zde už ale nemůžeme zůstávat.
Men hon är inte i säkerhet här.
Je škoda zůstávat sám v tomto přístavu.
Synd att vara ensam i den här hamnen.