zůstávat čeština

Překlad zůstávat italsky

Jak se italsky řekne zůstávat?

permanere residuare

Jak přeložit zůstávat do italštiny?

Nemám žádný důvod tu dál zůstávat.

Non ho nessun motivo per restare.

Říkal jsem, že nemá cenu tu zůstávat.

Non c'è ragione di stare qui.

Opravdu bych teď neměl zůstávat o samotě. Ano, to vidím.

Dovrebbe avere un paio di infermieri di guardia con lei.

Nemáme důvod spolu zůstávat.

Non c'è ragione di restare insieme.

Myslíte, že je bezpečné tu zůstávat přes noc?

Credi che sia sicuro stare qui stanotte?

Neměl bych zůstávat, vím, že bych neměl, ale budiž.

So che non dovrei, ma va bene.

Nemáte proč zůstávat.

Lei non ha motivo di restare qui.

Takže tu nemusím zůstávat, pokud nechci?

Posso andarmene, se voglio? - Assolutamente sì.

Nebude zůstávat, když není vítán.

Non resterà, sa che è un intruso.

Viktore, neměli bychom tu zůstávat.

Victor, è meglio che ce ne andiamo di qui.

Nemůžeme tu zůstávat.

Non possiamo correre il rischio di restare qui.

Zakazuji vám zůstávat tady.

Le proibisco di rimanere lì!

Nechci tu zůstávat.

Non mi ci fermerei neanche un minuto!

Jen nechci zůstávat sama.

È solo che non voglio restare da sola.