zůstávat čeština
Překlad zůstávat portugalsky
Jak se portugalsky řekne zůstávat?
Příklady zůstávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zůstávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem, že nemá cenu tu zůstávat.
Eu disse-te que não há necessidade de ficar aqui.
Opravdu bych teď neměl zůstávat o samotě. Ano, to vidím.
Na verdade, nem sequer devia estar sozinho.
Nemáme důvod spolu zůstávat.
Não vale a pena continuarmos presos um ao outro.
Nemáte proč zůstávat.
Não tem nada porque ficar.
Ovšem neměla bych tu zůstávat příliš dlouho.
Claro que não posso demorar-me.
Nebude zůstávat, když není vítán.
Ele não fica onde não é desejado.
Nemůžeme tu zůstávat.
Não podemos arriscar ficar aqui parados.
Zakazuji vám zůstávat tady.
Proíbo-o de estar aí.
Stačí, že se mi tu nelíbí. Nechci tu zůstávat.
Só lhe posso dizer que não me agrada ficar por muito tempo.
Jen nechci zůstávat sama.
Só não quero que me deixes sozinha.
Myslíš, že je v pořádku zůstávat tady?
Achas que é seguro ficar aqui?
Pro mě není moudré zůstávat dlouho na jednom místě.
Para mim não é muito prudente ficar demasiado tempo num lugar.
Je bláznovství tu zůstávat, když nevíš, co se ti může stát.
Não acha que é patetice continuar aqui, sem saber o que lhe acontecerá?
Zuřivě se prohání popadaným listím, takže jsem nucen zůstávat uvnitř.
Varre as folhas mortas numa fúria que sou forçado a ficar dentro de casa.