countless angličtina
nesčetný, nespočetný, nesčíslný
Význam countless význam
Co v angličtině znamená countless?
countless
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Překlad countless překlad
Jak z angličtiny přeložit countless?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako countless?
countless angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady countless příklady
Jak se v angličtině používá countless?
Citáty z filmových titulků
A tremendous, mysterious process was taking place in countless hearts.
Bezpočet srdcí zaplavil úžasný, mystický pocit.
After 20 years of secret scientific research, and countless failures, I also have created life, as we say, in God's own image.
Po 20 letech tajného vědeckého výzkumu a nespočetných neúspěších, jsem také stvořil jakýsi život, k obrazu Božímu.
The ancient music with which your peasant ancestors. celebrated every wedding for countless generations. The dance they danced when your father married your mother. always supposing you were born in wedlock, which I doubt.
Starobylé hudbě, kterou vaši předkové po celé generace hráli na svatbách a tento tanec tančil i váš otec, když si bral vaší matku, pokud jste vzešel z řádného manželství.
Had you wanted to leave, you had countless opportunities.
Kdybyste byla chtěla odejít, měla jste tisíc příležitostí.
His subjects countless, his wealth untellable. his power absolute.
Jeho bohatství bylo nezměrné, jeho moc absolutní.
Countless tears were spilled for you.
Nespočet slz jsem pro tebe naplakala.
After putting up all these years with countless infidelities, suffering absurd humiliations, shall I now, as an old woman - to which I'm well resigned - open my eyes, put up a fight, take chances?
Tolik jsem snášela jeho nevěry a směšné ponižování. Teď jsem stará žena a už jsem se s tím smířila. Otevřít oči, zápasit o příležitost.
That's because we are dealing with countless lives placed in our trust.
Je to proto, že nám jsou do našich rukou s důvěrou svěřeny nesčetné životy.
The heat rises, meets the atmosphere, the clouds form, and rain pours down upon the hardening surface for countless centuries.
Horký vzduch stoupá atmosférou a tvoří mraky, z nichž na tuhnoucí zemský povrch po staletí padá déšť.
And there, way out yonder, the cemetery is piled high with former Parisians. who went up and down countless steps, to and fro along endless streets, until in the end they went and were no more.
Tamhle, o kus dál. se na sebe vrší hroby Pařížanů, kteří byli. kteří se honili nahoru dolů po schodech a po ulicích tak dlouho, až nakonec zmizeli.
And those born of countless angels and earthly women?
I o těch, které stvořili andělé, když obcovali se ženami tady na Zemi?
Thanks to the shogunate's ruthless policy of wiping out the provincial lords, countless samurai lost their masters and were cast out to wander the depths of hell.
Díky politice šógunátu vůči provinční šlechtě mnoho samurajů ztratilo pána a byli vyvrženi, aby bloudili pekelnými hlubinami.
They'll take countless walks like this one, and an unspoken trust will grow between them, trust in its purest form. No memories, no plans, until the moment he senses a barrier ahead.
Budou takto pokračovat, během nekonečných procházek, v jejichž průběhu v nich bude růst důvěra důvěra jednoho k druhému, bez vzpomínek a záměrů.
Countless centuries fled into the distance, like so many storms.
Staletí před nimi prchala do dálky, tak jako bouřky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
It is precisely the failure to apply these values in areas such as Palestine or Iraq that has made - and can still make - countless Arabs vehemently anti-American.
Právě neschopnost promítnout tyto hodnoty do praxe v Palestině či Iráku u mnoha Arabů probouzela - a stále může probouzet - vehementně protiamerické postoje.
Indeed, America's gun culture is a threat to freedom, after the murder of a president, senator, and other public leaders, and countless assassination attempts against public officials over recent decades.
Americká kultura zbraní je ve skutečnosti ohrožením svobody, tím spíše po zavraždění jednoho prezidenta, jednoho senátora, několika dalších politických špiček a bezpočtu pokusů o atentát na různé veřejné činitele v uplynulých desetiletích.
A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.
Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.
Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.
Od té doby svět zažil bezpočet případů násilí, terorismu, hladomoru a degradace životního prostředí.
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin's empire was accompanied by countless tragedies.
Jedním z těchto zisků byla i moje země, Litva, jejíž začlenění do Stalinovy říše provázel bezpočet tragédií.
But they also promise that it is a challenge that they can meet at low cost, while improving the world in countless other ways.
Zároveň ovšem slibují, že je to výzva, s níž se dokážou popasovat při nízkých nákladech a současně zlepšit svět bezpočtem dalších způsobů.
Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.
Chudoba se vymyká kontrole, sirotčince praskají ve švech, smečky divokých psů se toulají ulicemi.
As a result, countless people suffered and died.
Následkem toho trpěl a umíral bezpočet lidí.
But do the talks now underway have any better chance of success than the countless failed negotiations that have marked the past fifty years?
Mají ovšem probíhající rozhovory větší šanci na úspěch než bezpočet zkrachovalých jednání mezi těmito dvěma zeměmi, k nimž došlo za posledních padesát let?
Many enterprises were closed, not only small State owned enterprises (SOEs), but also countless private and semi-private companies that were even more vulnerable than the SOEs to an economic slow-down.
Mnoho podniků bylo zavřeno; a to nejen malé státem vlastněné podniky, ale rovněž četné soukromé a polosoukromé firmy, které jsou vystaveny ekonomickým nesnázím mnohem více než státní podniky.
This lack of scientific basis did not stop countless global-warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.
Bezpočtu aktivistů vázaných na téma globálního oteplování tato vědecká nepodloženost nebránila, aby ledovcovou prognózu při každé příležitosti citovali.
It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss-and-servant couples.
Není tedy překvapením, že za posledních 400 let Don Quijote a Panza přivedli na svět mnoho příbuzných a následníků, včetně bezpočtu šaškovských dvojic ve vztahu pána a sluhy.
Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts; peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles.
V průběhu celých svých dějin zažila Evropa bezpočet krvavých konfliktů; národy a státy se střetávaly a české země byly často krvavou křižovatkou těchto bitev.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.