doba čeština
Překlad doba anglicky
Jak se anglicky řekne doba?
doba čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady doba anglicky v příkladech
Jak přeložit doba do angličtiny?
Jednoduché věty
Přišla doba, kdy dokážeme cestovat vesmírem.
The time has come when we can travel through space.
Byla to snadnější doba.
It was a simpler time.
Citáty z filmových titulků
Není vhodná doba ani místo, Billy.
Not the time or the place, Billy.
Doba převozu je pět, deset minut, že?
Transit time is five, ten minutes right?
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům. Co to sakra vyvádíme?
For days and years to come, people will tell the story of three brave young men who courageously fought back against the tyranny of rambunctious teens. dressed in paintball gear, in our mid-20s. about to storm a house.
Někdy je to jediná doba na setkání.
Sometimes it's the only time when parties can get together.
Hele, nikdo z náš netuší, co se tady děje, ale teď není vhodná doba to zjišťovat.
Look. None of us know what's going on, but now is not the time to figure it out.
Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.
The loveliest time of the year now when the corn ripens.
To je jediná doba, kdy se cítím skutečně naživu.
That's the only time I feel really alive.
Je to jediná doba, kdy se cítím opravdu naživu.
It's the only time when I feel truly alive.
Zavírací doba!
Closing time!
Teď je ta správná doba.
Well, the time has come now.
Není to dlouhá doba, tak tři roky zpátky.
A day's not a long time, nor 3 years.
Švagrová. No, je to samozřejmě dlouhá doba a vy už se na mě nepamatujete, šva. švagrová.
It's been a long time.
Pár měsíců? To je tak doba, kdy Wynant zavřel krám.
That's just when Wynant closed the shop.
Ta nádherná doba, kdy končí dětství.
That blissful time when childhood is just ending.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nastala vhodná doba na novou globální dohodu, jež se zaměří na růst, bude řešit krizové podmínky v některých koutech světa a nastolí v globální ekonomice novou rovnováhu, která ji vrátí na cestu silného a setrvalého růstu.
The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth.
Průměrná doba života všech obyvatel HIPC dosahuje okolo 50 let, ve srovnání se 78 roky v bohatých zemích.
The combined HIPC population has a life expectancy of around 50 years, compared with 78 years in the rich countries.
Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Navíc byla zkrácena doba testování připravenosti nevadského prostoru pro zkoušky jaderných zbraní - ze tří na dva roky - a byly vyhrazeny prostředky na výrobu dalšího štěpného materiálu pro nové zbraně.
Moreover, the time to test readiness of the Nevada test site has been moved up from three years to two years, and funding has been provided to produce additional fissile material for new nuclear weapons.
Přesto mám tušení, že se doba americké výlučnosti chýlí ke konci a že se příjem na obyvatele v Evropě a v Japonsku brzy přiblíží k úrovni Spojených států, místo aby se rozdíl zvyšoval.
Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind.
Například ve Skandinávii dosahuje doba strávená před televizí zhruba poloviny amerického průměru.
In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.
Pro většinu autorů to byla dostatečně dlouhá doba, aby inkasovali převážnou část příjmů, které by kdy za své dílo obdrželi; po uplynutí lhůty se jejich dílo stalo volným.
For most authors, that would be enough time to earn the bulk of the income that they would ever receive from their writings; after that, the works would be in the public domain.
Dnes navíc není vhodná doba pro to, aby politická strana působila dojmem, že jde na ruku bankéřům.
Moreover, now is not the time for a political party to be seen to be in cahoots with the bankers.
Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.
Think of Charlie Chaplin's film Modern Times, in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.
Vzhledem ke kongresovým volbám v roce 2006 a prezidentským volbám v roce 2008 je však pět let příliš dlouhá doba.
But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long.
Hlubšímu srovnání mezi Titem a Tudjmanem však brání doba, ve které každý z nich žil.
Comparisons between Tudjman and Tito, however, are undermined by anachronism.
Rok je doba, kterou Země potřebuje k obkroužení Slunce, což nemá žádný specifický ekonomický význam, s výjimkou sezónních oblastí hospodářství, jako je zemědělství.
A year is the time that it takes for the earth to orbit the sun, which, except for seasonal industries like agriculture, has no particular economic significance.
Každá doba má své nepřátele.
Every age has its enemies.
Na defétismus není vhodná doba.
But this is not a time for defeatism.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.