dosažení čeština
Překlad dosažení anglicky
Jak se anglicky řekne dosažení?
dosažení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dosažení anglicky v příkladech
Jak přeložit dosažení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšeli jsme Mistrovo nařízení na dosažení štěstí pro všechny.
We have heard the order of Master, to seek happiness for all.
Dosažení mety po odpalu přes polaře.
A safe hit just over the infielder's head.
Vražda za účelem dosažení zisku.
Murder for profit.
Země se již z poloviny otočila, máš málo času k dosažení cíle.
You have but a short time to achieve our goal!
Ta stará mořská herka Ergenstrasse získala malý náskok, přesně na dobu, nutnou k dosažení Valparaisa.
The Ergenstrasse, that tired old woman of the sea had gained the slight margin of time necessary to reach Valparaiso.
Podle pohybu UFO se Mysteriáni přibližují dosažení svých cílů.
Based on the recent UFO activity, the Mysterians must be closing in on their goals.
Dosažení cíle, asi 28 minut,pane.
We would intercept in 28 minutes from the beginning of the run, sir.
Že minulost by neměla příliš zatěžovat naše činy v přítomnosti, směřující k dosažení světové stability.
The past shouldn't lie too heavily. upon our present efforts to achieve world stability.
Neexistuje žádný jiný způsob, než hypnóze k dosažení bezvědomí.
There is no other way than hypnosis to reach the unconscious.
Pokud zabijím, tak pro dosažení účelu, ne pro zabijení samo.
If I kill, it is to achieve a purpose, not for the sake of killing.
Existují určité rituály, k dosažení těchto věcí.
There are rituals to accomplish these things.
Říká se, že k dosažení bohatství, ale tomu já nevěřím.
To bring money. So they say, I don't believe it.
Kromě dosažení shody nad cenami bavlny v Georgii jsem toho pro tuhle zemi moc nedokázal.
Outside of getting parity for Georgia cotton I haven't accomplished a lot for this country.
Ovládání lze odblokovat až po dosažení planety Talos IV..
Computer control cannot be disengaged until vessel reaches Talos iv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
Byly vyvinuty nástroje k dosažení těchto cílů a dosaženo potravinové bezpečnosti.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.
But influence is not an end in itself - it is a means to an end.
Někdy se však potlačuje, že k dosažení tohoto výsledku bylo zapotřebí nasadit mohutnou sílu.
However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result.
I jeho zastánci připouštějí, že dosažení tohoto cíle nebude snadné - a mají pravdu.
Even its backers concede that achieving this target won't be easy - and they are right.
Má-li se zabránit propadu země do téže propasti jako Irák, je třeba odstranit národní výhrady a přijmout jednotnou strategii pro dosažení úspěchu, včetně zvýšení civilní i vojenské pomoci Afghánistánu.
The national reservations must be go, and a joint strategy for success must be adopted, including a massive increase in civilian and military aid for Afghanistan, if the country is to be prevented from descending into the same abyss as Iraq.
K dosažení tohoto cíle je také zapotřebí konference navazující na Bonnskou dohodu.
To accomplish this, a follow-up conference to the Bonn Agreement is also required.
Přesto by se mohlo ukázat, že dosažení kompromisu v těchto intencích je nemožné.
Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Vyhlídka existence vskutku globálního společenství národů spolupracujících na dosažení širšího dobra pro všechny je jistě vzrušující.
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.
Americkému hospodářství dnes hrozí riziko dosažení pádové rychlosti.
America's economy today risks stall speed.
Neexistuje však nic, co by po dosažení této úrovně mohlo pokles zastavit.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.
A přesto je třeba se ptát, zda je totální válka jediným způsobem, a to způsobem nezbytným a přiměřeným pro dosažení tohoto cíle.
Yet we must still ask whether a full-scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.
Dosažení takové míry penetrace trvalo jinde o několik desetiletí déle a nejchudší země k ní nedospěly dodnes.
That level of penetration took decades longer to achieve elsewhere, and the poorest countries are still not there.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.