dovolený čeština

Překlad dovolený anglicky

Jak se anglicky řekne dovolený?

allowable allowed permissible legal admissible tolerable sufferable justifiable acceptable

Doporučujeme

Jak přeložit dovolený do angličtiny?

Je mi to děsně líto, dobrý muži, ale pan Pardo je stále na dovolený.

I'm awfully sorry, my good man. But Mr. Pardo is still on vacation.

Tak co, hoši? Vrátili jste se z dovolený včas?

Good little boys all back from leave at the proper time.

Strhnu ti to z dovolený.

I'll take it off your vacation, provided you get one.

Už mi zbylo jenom 5 dní dovolený. Jak?

With only five days left of my furlough?

Vy jste tady na dovolený?

Are you here on vacation?

Jste dovolený pane.

You grow too forward, sir.

Co je, jsi na dovolený?

Come on. What are you, on vacation?

Může bejt, z dovolený můžou bejt. Může bejt, jo.

Could be, could be taken on a holiday, could be, yes.

Měl za celej svůj život tejden dovolený a všechno co si užil jsem já!

He's maybe in his whole life had one week vacation and I'm all he's got!

Jsem na dovolený, Jeffe.

I'm on holiday, Jeff.

Kde si myslíš, že seš? Na dovolený?

What do you think this is, a holiday camp?

Jdi někam, jsme na dovolený.

Fuck you! We're on vacation!

Jsem tu na dovolený.

On vacation.

Takže, Doktore, pokud jsi na dovolený na Marsu, možná byste se o něj mohl postarat vy, Brigadýre.

So, Doctor, if you're away on a cheap day-trip to Mars, perhaps you could look after it for me, Brigadier?

Doporučujeme