komunikovat čeština
Překlad komunikovat anglicky
Jak se anglicky řekne komunikovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady komunikovat anglicky v příkladech
Jak přeložit komunikovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohou se pohybovat a komunikovat, stejně tak, jako na zmrzlém světě, atomy a molekuly se nemůžou pohybovat a komunikovat, vytvořit chemii potřebnou k životu.
They can't move around and interact, just the same way that on a frozen world, the atoms and molecules can't move around and interact to form the chemistry necessary for life.
Nemohou se pohybovat a komunikovat, stejně tak, jako na zmrzlém světě, atomy a molekuly se nemůžou pohybovat a komunikovat, vytvořit chemii potřebnou k životu.
They can't move around and interact, just the same way that on a frozen world, the atoms and molecules can't move around and interact to form the chemistry necessary for life.
Šance, že dvě inteligentní civilizace můžou být schopné komunikovat, mít touhu komunikovat, ale jsou daleko, dělá tuto komunikaci, tento vesmírný chat ještě těžší.
The chances that two intelligent civilisations have the ability to communicate, the desire to communicate, and are around long enough to communicate makes this cosmic chat even tougher.
Šance, že dvě inteligentní civilizace můžou být schopné komunikovat, mít touhu komunikovat, ale jsou daleko, dělá tuto komunikaci, tento vesmírný chat ještě těžší.
The chances that two intelligent civilisations have the ability to communicate, the desire to communicate, and are around long enough to communicate makes this cosmic chat even tougher.
Nicméně jsme schopni komunikovat tímto způsobem pouze posledních 50 let - to je zlomek času, protože pokud jiné civilizace s námi komunikovali před 200 lety nezachytili bychom jejich signál.
Yet we've only been able to communicate for the past 50 years - a tiny fraction, meaning if another civilisation communicated with us 200 years ago, we would have missed the signal altogether.
Budeme komunikovat pouze vlajkami?
Do we use only flags for communication?
Pokud bychom s tím jen mohli komunikovat, dověděli bychom se tajemství, která nám byla před lidstvem skryta od počátku.
If we can only communicate with it we can learn secrets that have been hidden from mankind since the beginning.
Všechno co chci, je s tím komunikovat.
All I want is to communicate with it.
Kéž bychom našli možnost jak s nimi komunikovat.
If you only could find the way, only one way of communication with each other.
Nepotřebujete totiž komunikovat slovy.
We don't have to communicate with words.
Až budeš příště komunikovat s fotografem, zkontroluj nejdřív iniciály.
Next time you write to a photographer, check what the initials mean.
Mohli jsme s nimi komunikovat.
If only we'd communicated with them.
Snaží se s námi komunikovat.
They're trying to communicate.
Slyšela jste? Snaží se s námi komunikovat.
They're trying to communicate with us.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzdělaní muži a ženy, kteří dokážou efektivně komunikovat v rozmanitých mezinárodních kontextech, profitují.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.
Političtí lídři mají při reakci na události méně stupňů volnosti a musí komunikovat nejen s ostatními vládami, ale i s občanskou společností.
Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well.
Cílem musí být zabránit střetu nacionalismů a propagovat rámec založený na spolupráci, ve kterém budou nejvýznamnější státy regionu společně komunikovat a vyvinou si vzájemný respekt k zájmům ostatních.
The aim must be to prevent a clash of nationalisms and encourage a cooperative framework in which the region's major countries interact and develop respect for each other's interests.
Mají přístup k obrovské studnici informací, mohou s malými či nulovými náklady komunikovat s přáteli a příbuznými, mohou se spojovat s jinými lidmi a spolupracovat s nimi novými způsoby.
They can access a vast universe of information, communicate at little or no cost with their friends and family, and connect with others with whom they can cooperate in new ways.
Vedoucí francouzští činitelé projevují neschopnost efektivně komunikovat nebo uplatňovat předchozí zkušenosti při analýze současných hrozeb.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Irská republikánská armáda, polovojenské křídlo strany Sinn Fein, si zvolila zástupce, který by měl komunikovat s nezávislou institucí, jež bude mít na starosti dohled nad odzbrojováním severoirských polovojenských oddílů.
The Irish Republican Army, Sinn Fein's paramilitary wing, has appointed a representative to liaise with an independent body charged with overseeing the decommissioning of arms by Northern Ireland's paramilitary groups.
V globalizovaném světě, kde je hybatelem hospodářského úspěchu schopnost okamžitě komunikovat, má Ghana - země s 19 miliony obyvatel - pouhých 250 000 pevných telefonních linek.
In a globalized world where instant communications drives economic success, Ghana a nation of 19 million people has only 250,000 fixed phone lines.
Hitler uměl obratně komunikovat se vzdáleným i nejbližším publikem.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner-circle audiences.
Lze z historického konzervatismu vydolovat či zachránit něco, co moderním konzervativcům pomůže definovat jejich cíle a komunikovat hodnoty, jež jsou jejich základem?
Can anything be salvaged from Conservatism to help modern-day Conservatives define their goals and communicate the values that underlie them?
Oslovuje studenty z více než 20 zemí a spojuje je přes bezpečnou webovou stránku, kde mohou pod dohledem vyškolených učitelů navzájem komunikovat ze svých učeben.
Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.