legální čeština
Překlad legální anglicky
Jak se anglicky řekne legální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady legální anglicky v příkladech
Jak přeložit legální do angličtiny?
Jednoduché věty
To, co Tom dělá, není legální.
What Tom is doing isn't legal.
Citáty z filmových titulků
Naprosto legální.
It's legal.
Kalhoty na jógu na rande jsou legální.
Yoga pants on a date are legal.
Muži mohou zveřejnit fotku svých bradavek, ale ženy ne, ačkoliv je pro ženy legální být nahoře bez.
Men can post photos of their nipples but women can't, even though it's legal for women to be topless.
Řídím legální velkoobchod.
I'm running a legal wholesale business here.
Koneckonců máte legální nárok.
After all, you have your legal rights.
Oh, samozřejmě, že někdo může přijít o život, ale bude to naprosto legální.
Oh, there's liable to be a Iittle justifiable homicide, but it'II all be very Iegal-Iike.
Je to něco jako legální falzifikace.
It seems to me that this is something near to a legitimate forgery.
Copak je legální, aby Rigby přeměřoval pozemek. a říkal lidem, že jim vlastní farma nepatří?
I suppose it's legal for Rigby to run a new survey. and tell a man he don't own his own farm.
Naprosto legální.
Strictly legal.
Tetley, víte, co je v tomhle případě legální stejně jako já.
Tetley, you know what's legal in this case as well as I do.
Kdyby to v Texasu bylo legální, měl bys čtyři ženy?
If you had this law in your Texas, would you have four wives?
Trvám na tom! Je to pravděpodobně legální nález.
It's probably legitimate as salvage.
Možná ani sněť není legální, ale je tady!
Perhaps the gangrene isn't legal, either, but it's there!
Já bych si nevzal ani penny, pane Higginsi, ale kdybyste si je vzal vy, bylo by to legální.
Now I wouldn't touch a penny of it, Mr. Higgins, but if you took it, it would be perfectly legal.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho by USA měly zavést humánní, bezpečné a legální mechanismy přechodného či trvalého vstupu pro ty, jež americká ekonomika chce a potřebuje, a spolupracovat s vládami v Latinské Americe, nikoli se stavět proti nim.
Instead, the US should establish humane, secure, and legal mechanisms of temporary or permanent entry for people the American economy needs and wants, and it should work with, not against, governments in Latin America.
To zajistilo legální imunitu lídrům, kteří uskutečnili invazi do Iráku.
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
V Indii i v USA se volby jen v malé míře financují z veřejných zdrojů a dary velkých podniků, které jsou v USA legální, bývají v Indii často nezákonné (a proto se poskytují tajně).
Both India and the US have little public financing of elections, and large business donations that are legal in the US are often illegal (and hence given underhandedly) in India.
Od této chvíle střídavě vstupují a vystupují z vězeňského systému a mají jen malou šanci, že někdy získají legální práci, která jim umožní uniknout z chudoby.
From that point on, they are in and out of the prison system, and have little chance of ever getting a legal job that enables them to escape poverty.
Nejsem občanem Spojených států, takže je to celé naprosto legální.
I am not a United States citizen, so it's all perfectly legal.
Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.
Even in the US, where members of the same sex can marry in 35 states (as I did in New York last April), in 29 states it is still legal to fire someone solely on the basis of their sexual orientation.
A ve 34 státech je legální propustit transsexuálního zaměstnance.
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Existuje však i legální mechanismus pro tyto finanční toky: kličkování před daněmi.
But there is also a legal mechanism for such financial flows: tax avoidance.
Jedním příkladem potřeby jednat je to, co se označuje jako praní špinavých peněz, tedy snaha o proměnu nezákonných zisků v legální bohatství.
What has come to be called money laundering, that is, the attempt to turn illicit gains into legitimate riches, provides one example of the need for action.
Hanobíce nový legální imperialismus, se ptají, proč by měli zahraniční perzekutoři kriticky rozhodovat o spravedlnosti, týkající se zemí, se kterými nemají žádnou osobní spojitost.
Decrying a new legal imperialism, they ask why foreign prosecutors should make critical decisions about justice concerning countries with which they have no personal connection.
Co je legální, říkají si, je také legitimní.
What is legal, they think, is also legitimate.
Komunisté chtěli režim, který by jim umožnil zůstat u moci, s námi jako fíkovým listem. My jsme byli ochotni něco z toho jim dát za naději, že Solidarita bude opět legální, a že bude zahájen nový proces právních změn.
The Communists wanted a political system that would allow them to continue in power, with us as a fig leaf, and we were willing to give them some of that for the chance of having Solidarity legal again and of beginning a new process of legal change.
Výzkum transatlantických trendů zároveň ukazuje, že americkou veřejnost neznepokojuje legální migrace a že podle názoru zhruba dvou třetin respondentů se děti přistěhovalců dobře začleňují do jejich komunit.
The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two-thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.
Tato zjištění by měla osmělit politiky k tomu, aby proaktivněji vytvářeli schůdné cesty pro legální migraci a pro politiku integrace migrantů.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
Možná hledáte...
legálně |
legálnost |
legální snížení daně |
legát |
leg-iron |
leg |
leg bail |
leg band |
leg before |
legal code |
leg bone |
legal claim
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.