moudrost čeština

Překlad moudrost anglicky

Jak se anglicky řekne moudrost?

moudrost čeština » angličtina

wisdom sapience prudence sagacity sageness sagaciousness prajna cleverness

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady moudrost anglicky v příkladech

Jak přeložit moudrost do angličtiny?

Jednoduché věty

Moudrost je duši tím, co zdraví tělu.

Wisdom is to the soul what health is to the body.

Moudrost je pro duši tím, čím je zdraví pro tělo.

Wisdom is to the soul what health is to the body.

Zkušenost přináší moudrost.

Experience brings wisdom.

Citáty z filmových titulků

Mám vést tyto lidi do divoké a nebezpečné krajiny, dej mi sílu a moudrost, Bože, abych to zvládl.

I am about to lead these people into a wild and dangerous country. Give me strength and wisdom, O God, to lead them through.

Změkne, zapomene na svou moudrost a ti chlapíci ho dostanou. Přemýšlej o tom, Jacku.

He went soft, he forgot his wisdom and the little fellas licked him.

Jste srdce, moudrost mé milované Paříže kde jsem se narodil a kterou jsem studoval po 40 let.

You are the heart, the intellect of my beloved Paris where I was born and which I've studied for 40 years.

Hrabě: Tedy, je mnoho věcí mezi nebem a zemí, o nichž naše lidská moudrost ani nesní.

There are more things in heaven and earth than are dreamt of by human wisdom.

Nevidím žádnou velkou moudrost.

I don't see what's so clever about it.

Díky Alláhovi, bylo nám sděleno pro moudrost naši a milosrdenství. žil v minulosti Král králů. pánzbraníaarmád, lodí a všeho.

It is told, though Allah be wiser or more merciful. there was in the past of the ages a king among kings. a master of arms and of armies, of vessels and auxiliaries.

Díky Alláhovi, bylo nám sděleno pro moudrost naši a milosrdenství. žil v minulosti Král králů. pánzbraníaarmád, lodí a všeho.

It is told, though Allah is wiser or more merciful. there was in the past of the ages a king among kings. a master of arms and of armies, of vessels and auxiliaries.

V tu chvíli moudrost jako anděl přišla a hříšného Adama z něj vyhnala.

Yea, at that very moment, consideration like an angel came and whipped the offending Adam out of him.

Snad moudrost to byla spíše než strach.

You know not whether it was his wisdom or his fear.

Moudrost!

Wisdom!

V koruně ta moudrost není.

In the crown there is no wisdom!

Bože, dej mi trpělivost přijmout to, co nemohu změnit, odvahu změnit, co změnit mohu, a moudrost rozeznat jedno od druhého.

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom always to know the difference.

Pak budete mít moudrost Kongminga, čínského stratéga.

Then you'll be wise as Kongming, the Chinese strategist.

Tato moudrost už naplnila Nil mrtvolami.

Such wisdom has already filled the Nile with corpses.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A čínské vedení, zdá se, si tuto prastarou moudrost vzalo k srdci.

Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management.

Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).

Sometimes they respect the adviser's wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).

Moudrost Brzezinského přístupu si rozhodně uvědomuji.

I can certainly see the wisdom in Brzezinski's approach.

Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.

Other qualified people from emerging markets have been reluctant to put their hats into the ring - it is a brutal job, with a travel schedule that requires physical stamina to match wisdom and experience.

Hazare, jehož ponoukají fangličkářská a rozhořčená městská střední třída a senzacechtivá média, se usilovně snaží navléknout si kabát Mahátma Gándhího; napodobování Gándhího zbožnosti mu jde dobře, ale postrádá jeho základní moudrost.

Hazare, egged on by a flag-waving and indignant urban middle class and sensation-seeking media, tries mightily to claim Mahatma Gandhi's mantle; he is good at mimicking Gandhi's piety, but lacks his root wisdom.

Konvenční (a přesná) moudrost říká, že choroby jsou pojmenovány a klasifikovány na základě vědeckého výzkumu.

The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.

Wim Duisenberg loni zemřel, ale nesmíme dopustit, aby jeho hodnoty, filozofie a moudrost zemřely s ním.

Wim Duisenberg died last year, but his values, philosophy, and wisdom must not be allowed to die with him.

Tato získaná moudrost je ovšem od základu pomýlená.

But this received wisdom is fundamentally wrong.

Naštěstí má Evropa prostředky, aby této krizi čelila, pokud dokáže mobilizovat moudrost a politickou vůli.

Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will.

Ze své nedávné návštěvy hlavního města Kišiněva jsem si odnesl trvalou vzpomínku na předvolební plakát jednoho místního politika jménem Lupu, který si držel před očima brýle - nebylo zřejmé, zda tím chtěl naznačit vize, anebo vlastní moudrost.

An enduring memory from my own recent visit to its capital Chisinau is the election poster of a local politician called Lupu, who holds a pair of spectacles to his eyes, whether to suggest visions or wisdom isn't clear.

Je známo, že Mahmúd Abbás (Abú Mázin) v minulosti zpochybňoval moudrost intifády, která si vyžádala příliš mnoho životů a způsobila na obou stranách tohoto vleklého konfliktu pouze neštěstí a destrukci.

Mahmoud Abbas (Abu Mazen) has a good record of questioning the wisdom of the intifada that has taken too many lives and caused only misery and destruction on all sides of this enduring conflict.

Studená válka tuto moudrost překroutila.

The Cold War distorted that wisdom.

Ve starých zvycích africké společnosti se skrývá hluboká moudrost.

There is a wealth of wisdom in the old ways of African society.

Stále více Australanů však začíná zpochybňovat těsnost a moudrost našich strategických styků s USA.

But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »