moudrost čeština
Překlad moudrost portugalsky
Jak se portugalsky řekne moudrost?
Příklady moudrost portugalsky v příkladech
Jak přeložit moudrost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Změkne, zapomene na svou moudrost a ti chlapíci ho dostanou. Přemýšlej o tom, Jacku. Pane Denhame, kapitán vás chce na můstku.
Perdeu o juízo, a sabedoria e os pequenotes dominaram-no.
Pohrdá osudem, smrtí opovrhne, doufaje, že se povýší nad moudrost, milost i strach.
Ele desdenhará do destino. desprezará a morte. e colocará suas esperanças acima da sensatez da graça. e do medo.
Snad moudrost to byla spíše než strach.
Tu não sabes se foi sua sensatez ou o seu medo.
Moudrost!
Sensatez!
Bože, dej mi trpělivost přijmout to, co nemohu změnit, odvahu změnit, co změnit mohu, a moudrost rozeznat jedno od druhého.
Deus me dê serenidade para aceitar o que não posso mudar, coragem para mudar o que posso, e sensatez para ver a diferença.
Pak budete mít moudrost Kongminga, čínského stratéga.
Com tudo isso, podereis ser óptimos estrategas!
Tato moudrost už naplnila Nil mrtvolami.
Essa atitude, meu rei, já encheu o Nilo de corpos.
Ale to šílenství je krásnější, než moudrost ostatních.
Mas, a sua loucura é mais bela que a sabedoria de outros.
Rychlost je dobrá, jen když ji vede moudrost.
A velocidade é boa apenas quando guiada pela sabedoria.
Konec cesty, ať už vede k dalekým obzorům naděje nebo k hlubinám zkázy, urči moudrost. všech lidi žijicich na této zmenšujici se planetě.
O final desta jornada. quer para os altos horizontes da esperança. ou para as profundezas da destruição. será determinado pela sabedoria coletiva. das pessoas que vivem neste planeta cada vez menor.
Máš moudrost.
És sábio.
A protože máte zkušenosti, máte také vzdělání, máte vědění. a máte moudrost.
Como tem experiência, você portanto tem educação, conhecimento. e sabedoria.
Pozor: ženská moudrost.
Um momento, por favor.
Silné plíce nedokazují nutně jeho moudrost.
Bons pulmões não são prova de sabedoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moudrost Brzezinského přístupu si rozhodně uvědomuji.
Reconheço o bom senso na abordagem de Brzezinski.
Studená válka tuto moudrost překroutila.
A Guerra Fria distorceu essa sabedoria.
Stále více Australanů však začíná zpochybňovat těsnost a moudrost našich strategických styků s USA.
Mas cada vez mais Australianos começam a questionar a proximidade e a sensatez dos nossos laços estratégicos com os EUA.