mravně čeština
Příklady mravně anglicky v příkladech
Jak přeložit mravně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pojedu důstojně do kostela. Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků.
Mother, I'll ride to church with such dignity, and Blackie will raise his hooves gently, like in a pilgrim's procession.
Chovej se mravně!
Be a good girl.
Bylo by mravně nevhodné neposkytnout vám naši pohostinnost.
It would be morally incorrect to do less than extend our hospitality.
Alespoň v tomhle, že jste mravně bezúhonný.
Well, at least your conscience is clean.
A znáš mravně tolerantnější místo?
You know someplace looser morally?
Jsi mravně shnilej!
Julia!
Mravně nadřazené lidské bytosti a další členové Federace.
Morally superior human beings and other members of the Federation.
Nesmíme přistát, protože jsme mravně závadní.
We can't land because we're not morally perfect.
Navrhnul že politici mohou pomáhat formovat jak lidé žijí učit je dobrým lekcím jak žít mravně a ušlechtile.
That politics could help shape the way people live teach them some good lessons about living decent and noble human lives.
Chovej se mravně.
Don't do anything I wouldn't do.
Svoboda, čest, blahobyt, mravně zodpovědný stát, to je naše smýšlení!
Freedom, Honor, Wealth. A morally responsible country, this is our faith!
Říkával si, že kosmetické vylepšování je symptomem zvrácené společnosti, která uctívá kult mládí a krásy, čímž se usilování o rychlou změnu hmotné stránky stalo mravně žádané.
You said that cosmetic enhancement was symptomatic of a sick society that worships the cult of youth and beauty, meanwhile seeking the quick fix of physical change was left morally wanting.
Bojovat v mravně zkrachovalé válce a. a to, že se možná vrátí v rakvi.
You know, to fight in a morally bankrupt war and. may be coming home in a body bag. It would be insane.
Je to mravně zkrachovalá válka.
It is a morally bankrupt war.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To však neznamená, že jsme mravně dobří či dostatečně dobří.
But this does not mean that we are morally good, or good enough.
Všichni bychom mohli být mravně lepší, ale je jasné, že tradiční přístup nás mnoho neposune.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better.
Bin Ládinův názor, že terorismus skončí, až islámský svět zapudí vnější vlivy, je mravně i analyticky pochybený.
Bin Laden's position - that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence - is ethically and analytically flawed.
Přesto se vyplatí si takový cíl předsevzít, protože důkazy jsou pádné: beztrestnost je nejen mravně zhoubná, ale i ekonomicky nákladná a pro blahobyt toxická.
But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming: impunity is not only morally noxious; it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing.
To je sice možná praktické, ale rozhodně ne mravně obhajitelné.
That may be practical, but it certainly is not morally defensible.
Prezident Putin ale odmítl s tím, že spolupráce je jak v souladu s ruskými zájmy, tak mravně správná.
Yet President Putin refused on the grounds that cooperation is both in keeping with Russia's interests and morally correct.
Měli bychom ji dát urychleně do pořádku - právně, mravně i kulturně -, chceme-li si zachovat náležitý smysl pro to, co vlastně znamená život ve svobodné společnosti.
We had better sort it out quickly - legally, morally, and culturally - if we are to retain a proper sense of what it means to live in a free society.
Vskutku, ateisté a agnostici se nechovají méně mravně než věřící, byť se jejich mravné jednání zakládá na odlišných zásadách.
Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles.
Nicméně můžeme se dnes společně ohlédnout za našimi předky, kteří vlastnili otroky, bili ženy, týrali děti, upalovali kacíře a kolonizovali, a ptát se, čím to že ani ti mravně nejvyspělejší mezi nimi nedokázali pochopit, že by se tak chovat neměli.
Nonetheless, we can now collectively look back at our slave-owning, wife-beating, child-brutalizing, heretic-burning, colonizing forebears and wonder how even the most profoundly moral among them failed to see that they should not behave that way.
Nejsou proti zastupitelské demokracii jako takové: prostě jen chtějí být zastoupeni jinými osobami - takovými, které považují za mravně čisté.
They are not against representative democracy as such: they just want different representatives - people whom they consider morally pure.
Ani revoluční prezident nevycouvá od stěžejných amerických závazků vůči Izraeli, který bojuje za rozumné a mravně obhajitelné postoje.
Even a revolutionary president will not depart from America's core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions.
Je mravně lepší, aby nám zboží zajišťovali svobodní pracující než otroci a abychom si zboží sami vybírali, než aby nám jej vybíral stát.
It is morally better to have our goods supplied by free labor than by slaves, and to choose our goods rather than have them chosen for us by the state.
Morální kritika trhu se soustřeďuje na sklon upřednostňovat mravně nedostatečné charakterové povahy, nahrávat nepěkným motivům a prosazovat nežádoucí důsledky.
Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes.
Možná hledáte...
mravní |
mravný |
mravnost |
mravnostní |
mravně zkazit |
mravní výchova |
mravnostní policie |
mravenčík caatingový |
mrav |
mravenci |
mravenčí |
mravenec
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.