nakopat čeština

Příklady nakopat anglicky v příkladech

Jak přeložit nakopat do angličtiny?

Jste připravená nakopat zadky na schůzi?

You ready to kick butt at that meeting?

Jdem nakopat pár zadků!

Whoo! Let's go kick some ass!

Měl bych tě nakopat, žes tohle začal.

I oughta give you a kick in the backside for startin' all this.

Můžu ho nakopat, pane?

May I kick him, sir?

Měl bys mě nakopat.

You should have stuck with me.

Měl bych vás nakopat.

I oughta kick your teeth in.

Nebo ti mám nakopat do zadku?

Do you want me to come down there and kick your ass?

Nakopat je tam, kde to skutečně bolí.

You kicked 'em where it really hurts.

Chceš armádu nakopat do trenek, ale chceš to udělat slušně.

You want to kick the army in the pants, but do it politely.

Nakopat vás do zadku!

The Germans will show you how they handle traitors!

Mohl bych v klidu zemřít, kdybych mohl říct své a nakopat svého šéfa do prdele.

Just once. I'd like to have my say and give my boss a good kick in the ass.

Chceš mu nakopat za to, co ti udělal?

Kick him in the backsides for old times' sake?

Za to bych ti měl nakopat zadek!

I should kick your ass!

Můj instinkt mi velí se nakopat, že jsem do toho s tebou šla.

My whole instinct is to kick myself hard for ever having gone into this deal with you.

Doporučujeme