nedůvěra čeština
Překlad nedůvěra anglicky
Jak se anglicky řekne nedůvěra?
nedůvěra čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady nedůvěra anglicky v příkladech
Jak přeložit nedůvěra do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tedy vaše nedůvěra.
I mean your amazement.
Pochybnosti, nedůvěra.
Doubt, distrust.
Zdá se, že po 48 letech manželství se do našeho vztahu vkrádá nedůvěra.
I find it rather sad that after 48 years of marriage distrust should creep into our relationship.
Když si budete všichni počínat tak neuctivě, dá mi to náramnou fušku. protože když je kolem nedůvěra, bývá z toho sucho.
If you all act like she does, it's gonna make it tough for me to do my job. because when there's suspicion around, it's a dry season.
A mohlo by to být chápáno jako moje nedůvěra v schopnosti zákonných prostředků. ale nejdříve jste měla požádat o radu svého právního zástupce.
And it could be understood as mistrust of my person or my legal abilities. that you first should request your father's lawyer for advice.
Nedůvěra je důsledek zkušenosti.
Suspicion is the punishment of experience.
Nedůvěra i víra.
Doubt and faith.
Nedůvěra a opatrnost.
Mistrust and caution.
Proč všechna ta nedůvěra.
Why, of all the distrustful.
To není žádná, žádnýho nic špatnýho nebo nějaká nedůvěra.
Nothing wrong in that!
Ale stále zůstávali otevřené rány a nedůvěra v mír mezi těmi, kdo přežili ten dlouhý, heroický pochod.
But there were still wounds to heal and there was still peace to be made among those who had lived through the long, heroic march.
Je to nedůvěra, co z nich činí nepřátelé.
It's suspicion that's making them enemies.
Jako agent, znám všechny problémy se kterými se ministerstvo potýká. přirozený odpor u některých indiánů, jejich nedůvěra, nechuť obdělávat půdu.
As the agent, I see all the problems the Interior Department is faced with. natural resentment on the part of the Indians, their distrust, their reluctance to cultivate the soil.
Spíš ženská všetečnost, nedůvěra a žárlivost zaslouží potrestání.
It is woman's mistrust and jealousy that needs punishing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vztahy mezi USA a Pákistánem se vrátily na úroveň před 11. zářím 2001, kdy vzájemná nedůvěra minimalizovala spolupráci.
US-Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.
Vzhledem k tomu, že Italové mají sklon hlasovat spíše proti něčemu než pro něco, přetavila se nedůvěra k PD ve zvýšenou podporu Berlusconiho koalice.
Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi's coalition.
Nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.
But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician.
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.
Rumsfeld's mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Taková nedůvěra představuje zjevné riziko pro obchod a investice mezi Ruskem a EU.
Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU.
Tolerance, evropská jednota, nedůvěra vůči nacionalismu a ostražitost vůči rasismu jsou chvályhodné cíle.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.
Všude je nedůvěra k lidem s vysokými platy, kteří pracují před monitory počítačů a dělají něco, co vůbec nevypadá jako produktivní činnost.
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn't look like productive work is everywhere.
Nedůvěra menších států EU vůči Velké trojce by se teď dala krájet.
Suspicions of the EU's smaller members toward the Big Three is now palpable.
Faktem je, že hluboko zakořeněná rivalita a nedůvěra mezi libyjskými vojensko-bezpečnostními aparáty pravděpodobně vyvolá štěpení, které se stane klíčovým faktorem podkopání režimu.
True, the deep, ingrained rivalry and mistrust between Libya's military-security apparatuses is likely to give rise to splits that will be a key factor in undermining the regime.
Pozůstatky z minula - teorie o spiknutí, vzájemná nedůvěra, hon na špiony, embarga na výměnu technologií - by měly zůstat minulostí.
Leftovers from the past - conspiracy theories, mistrust, spy-hunting, and embargoes on technological exchanges - should be consigned to the past.
Měnová unie se ve skutečnosti stala politickou a hospodářskou noční můrou, kterou zamořují recese, rekordně vysoká nezaměstnanost, sociální neklid a rostoucí nedůvěra mezi členskými státy.
In fact, the monetary union has become a political and economic nightmare, plagued by recession, record-high unemployment, social unrest, and rising distrust among member states.
Dnes tento dialog prakticky neexistuje a vzájemné manévrování obou států, jehož hnacím motorem je nedůvěra, by mohlo jejich slabšího souseda snadno destabilizovat.
Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor.
Bushova administrativa se cítila zrazena diplomatickou taktikou Francie v Organizaci spojených národů, zatímco francouzský prezident Jacques Chirac měl pocit, že se potvrdila jeho nedůvěra v jedinou supervelmoc i jeho volání po multipolárním světě.
The Bush Administration felt betrayed by French diplomatic tactics at the United Nations, while French President Jacques Chirac felt confirmed in his mistrust of the sole superpower and his call for a multipolar world.
Nedůvěra a strach, jež tento stav vzbuzuje na trzích dluhopisů, mohou vést ke krizím likvidity, které jako sebenaplňující se proroctví ženou státy blíž k bankrotu.
The mistrust and fear that this elicits in the bond markets can lead to liquidity crises that, creating a self-fulfilling prophecy, drive countries closer to default.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.