obvinění čeština
Překlad obvinění anglicky
Jak se anglicky řekne obvinění?
obvinění čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady obvinění anglicky v příkladech
Jak přeložit obvinění do angličtiny?
Jednoduché věty
Proti podezřelému nebyla vznesena žádná obvinění.
No charges have been filed against the suspect.
Citáty z filmových titulků
Když budete spolupracovat, můžeme redukovat obvinění.
If you cooperate, maybe we can get the charges reduced.
Neboj. Ta obvinění, že otrávila prvního manžela, se nikdy neprokázala.
Those claims that she poisoned her first husband were never substantiated.
A pořád je možné, že by sestra Craneová mohla čelit obvinění z bezohledné nebo nepozorné jízdy.
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention.
Jsou obvinění z držení. vajec.
They're charged with possession. of eggs.
Auguste Gronert, která měla být zatčena kvůli obvinění z vraždy, spáchala sebevraždu.
Gronert Auguste, who tried to have someone murdered, has been found dead.
To je vážné obvinění. Jste si jista?
There's been a murder!
Mám proti němu obvinění.
Well, I've got an indictment against him.
Žádná podplacená policie, obvinění zrušeno, žádný vybírání poroty. Konec.
No more paid cops, no more quashed indictments, no more handpicked juries, all gone.
Možná na tebe budu muset vydat obvinění.
I may have to get an indictment against you.
Proč jsi na něj prostě nepodal obvinění?
Why didn't you get an indictment against Gallagher?
Naše obvinění proti Blackie Gallagherovi nemůže být uznáno bez očitých svědků vraždy.
Our testimony against Blackie Gallagher could not have been more complete if we had had an eyewitness to the murder.
Slyšeli jste křivé obvinění slepého muže.
You have heard a fake, blind beggar testify.
Bez pochybností by měl být schopný být každý průměrný člověk který podá rozumné vysvětlení pro obvinění pokud tak učiní.
A reasonable doubt is such a doubt as a man of reasonable intelligence can give some good reason for entertaining, if he is called upon to do so.
Chcete vznést obvinění, pane komisaři?
Will you prefer charges, commissioner?
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě naopak - prohnilá na Ukrajině není ústava, ale prezident, jehož tíží obvinění z korupce a příprav vražd novinářů a jemuž se ostatní světoví lídři vyhýbají.
On the contrary, what is rotten in Ukraine is not its constitution, but its president, who is mired in charges of corruption and orchestrating the murder of journalists, and who is shunned by other world leaders.
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
The release of Alan Greenspan's ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu, kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu.
Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.
Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.
Look at Putin's attempt to rig Ukraine's previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Před dvěma lety byl prof. Ibrahim spolu s prakticky všemi zaměstnanci Ibn Chaldúnova institutu zatčen a na základě vykonstruovaných obvinění postaven před národní bezpečnostní soud.
Two years ago, Prof. Ibrahim, together with practically all of the Ibn-Khaldun Institute staff, were arrested and put on trial before a State Security Court on trumped up charges.
Osmi hlasy ku třem soud potvrdil rozsudek za obvinění z rasismu.
By a vote of eight to three, the Court upheld his conviction on charges of racism.
Mezinárodní měnový fond si dá práci, aby vinu svalil na někoho jiného - budou padat obvinění z korupce nebo že Argentina neplnila vsechny kroky, jak měla.
The IMF will work hard to shift blame - there will be allegations of corruption, and it will be said that Argentina did not pursue needed measures.
Minulý měsíc však vojenský prokurátor přijal Budanovovo tvrzení, že ve chvíli, kdy dívku zabil, byl dočasně nepříčetný, a zprostil Budanova obvinění z vraždy.
Last month, however, the military prosecutor accepted Colonel Budanov's argument that he was temporarily insane when he killed the girl, and so acquitted Budanov on the charge of murder.
Kritici by naznačovali, že armáda nedokázala udržet své muže na uzdě a že je dokonce sama mohla podporovat a navádět k oněm krutostem v Čečensku - z nichž obvinění, kterým Budanov čelí, představují opravdu zanedbatelný zlomek.
Critics would suggest that it had failed to control its men and might even have encouraged and abetted the savagery in Chechnya-of which the charges against Colonel Budanov are but a small part.
Obvinění ze selektivního uplatňování práva platí i u zatykače na Bašíra.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
Skutečnost, že zásob nepřibývá, ropné spekulanty prý zprošťuje obvinění.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Až příliš často nejsou politicky citlivé případy, podezření a obvinění dotaženy včas a rychle do jednoznačného konce.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.
Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté, co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.
Last summer, Hadjiev's brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped-up charges of weapons possession.
Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.
After the Varna City Court refused to allow the extradition, ruling that the charges were politically motivated, the Bulgarian authorities threatened to deport him.
Možná hledáte...
obviněný |
obviniti |
obvinit |
obvinitelný |
obvinit falešně |
obvinit z něčeho |
obvious by inspection |
obviňující |
obviate |
obviated |
obviating |
obviation
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.