odejít čeština
Překlad odejít anglicky
Jak se anglicky řekne odejít?
odejít čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady odejít anglicky v příkladech
Jak přeložit odejít do angličtiny?
Jednoduché věty
Měli bychom teď odejít.
We ought to leave now.
Zdráhala jsem odejít od jeho hrobu.
I hesitated to leave his grave.
Řekl mi, že chce odejít z firmy.
He told me he wanted to quit the company.
Musel jsem odejít.
I had to go.
Musela jsem odejít.
I had to go.
Musíš ihned odejít.
You need to leave right now.
Dorazila, když jsme se chystali odejít.
She arrived when we were about to leave.
Tom říká, že je čas odejít.
Tom says it's time to leave.
Chci odejít.
I want to quit.
Prostě chci odejít.
I just want to get away.
Musíme odsud ihned odejít.
We have to leave here at once.
Můžeš teď odejít.
You may leave now.
Mám teď odejít?
Am I supposed to leave now?
Samozřejmě, že můžeš odejít.
Of course, you can leave.
Citáty z filmových titulků
My, jsme rozhodnuti tam odejít.
My things are packed.
Ten oštěp ráno jasně říkal, že máme odejít.
The spear this morning telling us to leave?
Říkal jsem vám, že máte odejít, když to budou dělat!
The point is that I tell you to walk away when they do that!
Tak to není. Steve musel odejít.
Steve had to go.
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít.
I never should have let you go.
A tys měla koule na to odejít.
And you had the balls to up and leave.
Dobře doktorko. Pokud chcete odejít, jděte.
If you wish to leave, just leave.
Jestli chce odejít, tak je to nejlepší teď.
If she wants to leave, best do it now.
Jako doktoři jí můžeme pomoct odejít s elegancí a důstojností nebo jí můžeme nechat trpět do samotného konce.
As doctors, we can help her do it with grace and dignity or we can make her suffer right through to the end.
Nedovedu si představit nikoho, kdo by chtěl od tohohle všeho odejít.
I can't imagine anyone wanting to walk away from all this.
Že jste mě nenechala odejít.
For not letting me leave.
My můžeme klidně odejít.
Oh, oh, we can just walk out.
Byla ochotná odejít.
She was willing to walk away.
Musíš tam nakráčet a You gotta go in there říct Oliverovi, že jsi schopná klidně odejít.
You gotta go in there, tell Oliver that you are willing to walk away.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Presiden Suriah, Bashar al-Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
Moreover, the Middle East's role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region.
Nechme ho odejít někam, kde jej nebudeme moci dostihnout, ale bez záruky beztrestnosti v okamžiku, kdy by jej jeho jednání nebo osud přivedly do míst, kde lze spravedlnosti učinit zadost.
Let him go where we can't get at him, but with no guarantee of impunity if his actions or fate bring him to a place where justice can be done.
Nikdo se ani nepokouší pomoci mladým lidem z venkovských oblastí odejít studovat na střední školy a poté na university.
No one tries to help young people from the provinces go to high schools and afterward to universities.
Teď už Američané vědí, že jsem tu skončil omylem, a řekli mi, že mě chtějí nechat odejít.
The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go.
Někteří lidé svou práci milují a nehodlají nikdy odejít do důchodu, takže spoření má pro ně menší význam.
Some people love their work, and never want to retire; for them, saving is less important.
Po jeho příjezdu se do Alžíru na několik let vrátil relativní klid, ale pak povstání znovu propuklo s dvojnásobnou silou a v roce 1962 Francouzi museli ze země odejít.
Relative calm was restored to Algiers for a couple of years after his arrival, but then the insurgency broke out again with redoubled strength, and the French had to leave the country in 1962.
A protože rivalitu mezi partajními frakcemi nelze řešit diskrétně, nabyli někteří Poovi kolegové dojmu, že Po musí odejít.
Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo's colleagues felt that he had to go.
Proto cítil premiér David Cameron povinnost nabídnout Britům referendum s jednoduchou otázkou: zůstat, nebo odejít?
That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question: in or out.
Bylo a stále je mnohem výnosnější odejít do předčasné penze v Evropě než v USA.
It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
Gruzínská demokracie už ovládla hlavu, ale ještě ne tělo: občané nadále politiku zavrhují jako nemorální špínu, takže pole přenechávají těm, kdo už dávno měli odejít do penze.
Georgia's democracy exists in its head, but not yet in its body: citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago.
Kdyby řecká vláda vyhlásila státní bankrot nebo se pokusila odejít od eura, řecké banky by se zhroutily a Řekové, jimž se nepodařilo vyvést své peníze ze země, by přišli o úspory, stejně jako tomu bylo v roce 2013 na Kypru.
If the Greek government defaulted or tried to abandon the euro, Greece's banks would collapse, and Greeks who failed to get their money out of the country would lose their savings, as occurred in Cyprus in 2013.
Když však nyní používám spánkový monitor MyZeo (spím dobře!), všimla jsem si u sebe drobné změny chování, když jsem večer ve společnosti: někdy cítím větší motivaci odejít dříve, protože očekávám, že ráno dostanu body za spánek navíc!
But now that I use the MyZeo sleep monitor (I sleep fine!), I have noticed a marginal change in my own behavior when I am out at night. Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning!
Ať už přistěhovalci přicházejí kvůli politickému útlaku nebo ekonomické nouzi, je třeba chápat, že cena, kterou jsou ochotni zaplatit, je stejně obrovská jako jejich touha odejít.
Whether migrants are responding to political oppression or economic destitution, it is important to understand that the price they are prepared to pay is as high as the push to leave is strong.
Možná hledáte...
odejíti |
odejít nadobro |
odejít do penze |
odejít do důchodu |
odejít do ústraní |
odejít do výslužby |
odejít ze zaměstnání |
odejde |
odejel |
odejeti |
odejmout |
odejdi odsuď
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.