odkrývat čeština

Příklady odkrývat anglicky v příkladech

Jak přeložit odkrývat do angličtiny?

Vy si myslíte, že se mně líbí odkrývat svoje soukromí prvnímu, kdo otevře dveře? To se teda mýlíte.

You think I like baring my soul to strangers?

Nemáme povoleno odkrývat skutečnou identitu dítěte.

We're not permitted to disclose a child's real identity.

Konečně se nám začínají odkrývat vrstvy.

So now at last the layers are beginning to unpeel.

Ta těla se nesmí odkrývat.

The bodies should not be exposed.

My nesmíme odkrývat budoucnost.

We're not supposed to reveal the future.

Máme co odkrývat?

What's there to tip?

Jako soudce nemohu vnějšímu světu odkrývat své soukromí, protože by to zneužili proti mně.

As a judge, I don't want the outside world privy to my private life because they'll use it against me.

Naši archeologové věří, že pouze začali odkrývat to, co mohlo být pohřbeno.

Our archaeologists believe they've only begun to uncover what may be buried.

Ale po desetiletích výzkumu a studia se některé záhady začínaly odkrývat.

But after decades of exploration and study, some mysteries began to unfold.

Možná to bude žena, jejíž skrytou krásu budeš moci odkrývat?

Someone snooping around, watching your every move?

A je co odkrývat?

Is there a bluff to be called?

A budeme věčnost odkrývat pravdu, společně.

And we shall spend an eternity discovering this truth, together.

Pro Siddharthu, realita začínala odkrývat krutý obraz světa.

For Siddhartha, reality was beginning to unveil a cruel picture of the world.

Víte, měli za úkol odhalovat nepřátelské agenty, odkrývat komunistická spiknutí a sepisovat zákony proti rozvracení.

You see, they were convened to uncover enemy agents, expose communist conspiracies and write anti-sedition laws.

Doporučujeme