oslovovat čeština

Překlad oslovovat anglicky

Jak se anglicky řekne oslovovat?

reach out title speak to address

Doporučujeme

Jak přeložit oslovovat do angličtiny?

Rektor univerzity, tak důstojný, že se nikdy neoženil ze strachu, že by ho manželka mohla oslovovat křestním jménem.

The Dean of the College. he was so dignified he never married for fear. his wife would call him by his first name.

Takže, pane Hannayi, je už bezpečné oslovovat vás pravým jménem?

Now, Mr. Hannay. I suppose it's safe to call you by your real name now.

Slyšíte ještě dneska nějaké dítě oslovovat takhle otce?

That's right. Ever hear a kid call his father that any more?

Ještě než se s regentem opět setkáte, měla byste vědět, jak ho oslovovat.

Miss Marina, I think before you meet the regent again you should learn the correct form of address.

Musíte si dávat velký pozor, když mě budete oslovovat.

You must exercise great caution when addressing me.

Také mě překvapilo když jsem slyšel jednu důstojnici Wrenu. oslovovat křestním jménem.

I was also surprised to hear a Wren officer addressed by her Christian name.

Jak má chodit, mluvit, oslovovat lordy, biskupy a velvyslance.

You've got to teach her to walk, talk, address a duke, a lord. a bishop, an ambassador. It's absolutely impossible.

Mohl bych vás oslovovat jménem?

Do you think that maybe I could call you by your name or somethin'?

A už mě přestaň oslovovat tygříku!

And stop calling me tiger!

Mohu vás oslovovat jménem?

May I call you by your first name?

Ale pokud chcete, můžete mě oslovovat osamělý zeman z Gothosu, drahé dámy.

But if you prefer, you may address me as the lonely squire of Gothos, dear ladies.

Počítači, takto mě oslovovat nebudeš, uložit.

Computer, you will not address me in that manner. Compute.

Když jsem v kanceláři, musíš mě oslovovat služební hodností, chápeš?

As long as I'm in the office, you must call me by my rank, understood?

Kryndanánku, proč být tak formální a oslovovat se příjmeními?

OH, HEAVEN'S SAKES, WE ARE BEING FORMAL. DOES IT HAVE TO BE SURNAMES?

Takové produkty by měly majitele domu oslovovat, když jim je poprvé poskytována hypotéka.

Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.

Taková přechodná autorita by mohla oslovovat mezinárodní společenství s žádostmi o potřebnou podporu snáze než vzbouřenecká skupina v exilu.

Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could.

Je paradoxní, že pro něj bylo snazší oslovovat nekřesťanská náboženství.

Paradoxically, he found it easier to reach out to non-Christian religions.

Doporučujeme