přístřeší čeština
Překlad přístřeší anglicky
Jak se anglicky řekne přístřeší?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady přístřeší anglicky v příkladech
Jak přeložit přístřeší do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Žrádlo,přístřeší, spousta starých zbraní, dlaždice na zakázku a tak vůbec.
Food, shelter, lots of ancient weapons, Custom tile and junk.
Zahlédli jsme vaše světla a uvažovali. zda by jste nebyl tak laskav a neposkytl nám přístřeší na noc.
We saw your lights and wondered if you'd be kind enough to give us shelter for the night.
Hledají přístřeší.
Shelter.
Bude hledat přístřeší.
He will have to seek shelter.
Bezpečnost, ohleduplnost, přístřeší, Blackie, místo kde se schováš před deštěm.
Security, consideration, a shelter, Blackie, someplace to get in out of the rain.
Cítíš se na to jí poskytnout přístřeší?
Are you strong enough to put her up for a bit?
Zaprvé: Přestanete poskytovat přístřeší zraněným nepřátelům.
You will stop sheltering the enemy wounded.
Potřebujeme přístřeší.
We need shelter.
Najdu jim přístřeší někde jinde.
I'll find them shelter somewhere else.
Najdeme ještě méně vhodné přístřeší.
We'll find an even less suitable shelter.
Doufám, že přístřeší najdeme před soumrakem, Bois-Guilberte.
I hope we find shelter before nightfall, Bois-Guilbert.
Nevíš o nějákém přístřeší na dnešní noc?
Can you show us the way to a roof for the night?
Pane, nějaký cizí člověk u vaší brány prosí o přístřeší.
Milord, there is a stranger at your gate who begs shelter.
Nebudu sdílet přístřeší s nějákým nevěřícim.
I share no roof with an infidel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální ekonomika roku 2013 by skutečně mohla být velmi krušným krajem, v němž budeme hledat přístřeší.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
Současně pokračujeme v jedné z nejsložitějších mírových operací v našich dějinách, když živíme a chráníme statisíce lidí bez přístřeší a podporujeme obtížná mírová jednání v Libyi.
Meanwhile, we are pushing ahead with one of the most complex peacekeeping operations in our history, feeding and protecting hundreds of thousands of displaced people, and sponsoring difficult peace negotiations in Libya.
Na rozdíl od ekonomických migrantů mají lidé prchající před útiskem, terorem a masakry nezadatelné právo na azyl, jež zahrnuje i bezpodmínečný závazek mezinárodního společenství poskytnout takovým lidem přístřeší.
Unlike economic migrants, those fleeing oppression, terror, and massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter.
Často se dnes tvrdí, že smysl pro solidaritu Evropské unie ohrozilo, ne-li přímo roztříštilo rozšíření, které dalo přístřeší zemím střední a východní Evropy.
Nowadays it is often alleged that the European Union's sense of solidarity was put in jeopardy, if not shattered outright, by its enlargement to take in the countries of central and eastern Europe.
Samozřejmě, musíme zajistit potraviny, přístřeší a vakcinaci.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Klíčovou důležitost mají investice do základní infrastruktury - do čisté vody, kanalizace, zdravotnictví, školství a trvalého přístřeší.
Investment in basic infrastructure is critical - clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.
Vzpomeňte si na záběry nedávných bouří a záplav na Filipínách a ve Vietnamu, které připravily o život a o přístřeší tisíce lidí, a mnohokrát si tyto běsy vynásobte.
Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold.
Vzhledem k tomu, že Írán nadále poskytuje přístřeší nejvyšším vůdcům al-Káidy, představuje to ještě závažnější hrozbu: totiž že se jaderných zbraní zmocní teroristé.
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons.
První prioritou je záchrana životů, následovaná potřebou zajistit potraviny, přístřeší a lékařskou pomoc.
Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid.
Rostoucí zájem o úvahy nad vesmírem a našimi životy je možná výsledkem faktu, že nejméně pro miliardu lidí na planetě se do značné míry podařilo vyřešit problémy spojené se zajištěním potravin, přístřeší a osobní bezpečnosti.
Perhaps the growing interest in reflecting on the universe and our lives is the result of the fact that, for at least a billion people on our planet, the problems of food, shelter, and personal security have largely been solved.
Nouzová přístřeší a evakuační trasy se musí plánovat a vytvářet s využitím hodnocení rizik a simulací skutečného stavu.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
První fáze účinné reakce, první tři až čtyři týdny, se musí věnovat záchraně přeživších a stabilizaci dodávek potravin, vody, lékařských služeb a přístřeší pro místní obyvatele.
The first stage in an effective response, the first three or four weeks, must focus on rescuing survivors and stabilizing supplies of food, water, medical services, and shelter for the population.
Jak jim zajistit potraviny, vodu, zdravotní péči a přístřeší?
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?
Například v první polovině roku 2015 pocházela jen asi čtvrtina uchazečů ze Sýrie a Iráku, přičemž značná část jich už předtím našla přístřeší v táborech OSN ve své zemi nebo v okolí.
In the first half of 2015, for instance, only about one-quarter of applicants came from Syria and Iraq, a significant proportion of whom had already found shelter in the UN camps in or around those countries.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.