předzvěst čeština
Překlad předzvěst anglicky
Jak se anglicky řekne předzvěst?
předzvěst čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady předzvěst anglicky v příkladech
Jak přeložit předzvěst do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Věřte mi, veliteli, tohle je jen předzvěst.
Believe me, commander, that is only a foretaste.
Snad smrt toho muže není předzvěst dalších událostí.
I hope that man's death is not an omen of things to come.
Ale tyhle přijmeme jako předzvěst vítězství.
Couriers.
Tohle je sluneční předzvěst.
This is the sun's anvil.
Mutant by mohl být úžasná věc, předzvěst nové a lepší lidské bytosti.
A mutated man could be a wonderful thing, the forerunner of a new and better kind of human being.
Obávám se, že je to předzvěst invaze.
My best guess is, it could be a prelude to invasion.
Lidé, po tři sta let utiskováni tokugawským šogunátem, uvěřili, že jde o znamení bohů, předzvěst změny světa.
The people, oppressed for three hundred years by the Tokugawa Shogunate believed this to be a sign of the gods, a herald of world renewal.
Zní to jako předzvěst velké hry, že, Ricky?
Sounds like Knute Rockne before a big game. Doesn't he, Ricky?
Naše diváky by asi zajímalo. že komety byly v minulosti považovány za předzvěst zla.
Our viewers may be interested to know. that comets were once considered to be hargingers of evil.
Předzvěst.
An omen.
Jsi předzvěst, hořící keř!
You're an omen, a burning bush!
Cení si vaší nabídky, ale když jeho lidé přežili tak dlouho dobu bez pomoci bílých lidí, požádat o ni teď může být předzvěst něčeho zlého.
It's good you offer, but his people have survived. all this time without the white man's help. To ask for it now might make something bad happen.
Předzvěst jsme viděli před týdnem.
Last week we had an omen.
To musí být předzvěst nějaké katastrofy nebo co!
What?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mimo jiné se tak nestane proto, že rozvratná válka v Iráku se možná ukáže spíše jako poslední akt dvacátého století než jako předzvěst století jednadvacátého.
For one thing, the divisive war in Iraq may turn out to be the last act of the twentieth century rather than a harbinger of the twenty-first.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
MEXICO CITY - If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Její první předzvěst - román, doprovázený novými tiskařskými technologiemi, zpřístupnil literaturu mnohem sirsímu okruhu čtenářů.
Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.
V prvních dnech byl internet často charakterizován jako základní rovnostářský kanál volně proudících informací - jako předzvěst konce vládní kontroly.
In its early days, the Internet was often characterized as the ultimate egalitarian conduit of free-flowing information - a harbinger of the end of government controls.
Jeho oživení však slouží jako předzvěst, co se stane, když jistá forma politiky tvrdí, že uspokojí veškeré lidské potřeby kromě vědomí sounáležitosti s komunitou - a pak lidi zklame.
But its revival is a portent of what happens when a form of politics claims to satisfy every human need except the coziness of communal belonging - and then lets the people down.
Možná se zdá, že je to předzvěst prohlubujícího se bilaterálního vztahu.
This may seem to portend an ever-deepening bilateral relationship.
Americký summit tedy slouží jako předzvěst budoucích vztahů mezi USA a Latinskou Amerikou, přestože se mu nedaří získat velký význam.
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States-Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.