předzvěst čeština

Příklady předzvěst portugalsky v příkladech

Jak přeložit předzvěst do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

STUDENÉ NOHY, předzvěst zápalu plic a jiných závažných plicních onemocnění.

PÉS MOLHADOS, um precursor da pneumonia e outras doenças graves do grupo pulmonar pneumático.

Věřte mi, veliteli, tohle je jen předzvěst.

Acredite em mim, comandante, isto é apenas um aperitivo.

Tohle je sluneční předzvěst.

Isto é a bigorna onde bate o sol.

Obávám se, že je to předzvěst invaze.

Creio que pode ser o prelúdio para uma invasão.

To je předzvěst!

É um presságio!

Předzvěst.

Um presságio.

Cení si vaší nabídky, ale když jeho lidé přežili tak dlouho dobu bez pomoci bílých lidí, požádat o ni teď může být předzvěst něčeho zlého.

Sua oferta é boa. mas seu povo sempre viveu sem a ajuda do Homem-branco. Se eles aceitarem agora, pode-lhes trazer má sorte.

Je to předzvěst.

É um presságio.

Jsi si toho vědoma, že? Nevím, co se stalo, že jsi se mnou začala mluvit. To musí být předzvěst nějaké katastrofy nebo co!

Você já o sabes. até as galinhas vão criar dentes.

Je to předzvěst budoucnosti.

É a onda do futuro.

Již několik dní dávala Šelma pokoj. Ale ten náhlý odchod jejího nejzarputilejšího protivníka vyzněl jako temná předzvěst.

Passados alguns dias, o Monstro deixou de matar, mas o desaparecimento brutal do seu adversário mais feroz era como que um presságio.

Je to předzvěst budoucnosti.

Mexer o rabo. É a onda do futuro.

Špatně zanechaná předzvěst usmíření.

Um augúrio de conciliação desajustado.

Stížnosti jsou předzvěst trestních řízení.

As queixas estão apenas a um passo dos processos judiciais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.

CIDADE DO MÉXICO - Para quem é um optimista irremediável, os eventos que estão para acontecer na Venezuela e na Colômbia poderiam ser vistos como um prenúncio de um futuro melhor.

Možná hledáte...