přehřátí čeština

Překlad přehřátí anglicky

Jak se anglicky řekne přehřátí?

přehřátí čeština » angličtina

superheat hyperthermia

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přehřátí anglicky v příkladech

Jak přeložit přehřátí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ta vám způsobila přehřátí.

That's what's causing the overheating.

Dokážete nastavit přehřátí impulsních motorů?

Can you set the ship's impulse engines to overload?

Žádné strukturální poškození nebo přehřátí.

No structural damage or overheating.

PŘEHŘÁTÍ JÁDRA Kapitáne, zjistil jsem přehřátí v jádru počítače.

Captain, I'm picking up an overheat in the computer core.

PŘEHŘÁTÍ JÁDRA Kapitáne, zjistil jsem přehřátí v jádru počítače.

Captain, I'm picking up an overheat in the computer core.

V jádru došlo k přehřátí.

There's an overheat in the core.

Žádné přehřátí není patrné.

There is no apparent overheat.

Nám to tu ukazuje přehřátí.

We read a core overheat.

Pane, to přehřátí je stále horší.

Sir, that overheat is getting worse.

Přehřátí.

Overheat.

Podle lékařů šlo o přehřátí organizmu.

I was brought to the hospital. They said it was heat exhaustion.

Nevíme, jak přehřátí způsobil.

We're still not sure how he caused the meltdown.

Pokud se oheň rozšíří k reaktorům, může dojít k jejich přehřátí a roztavení jádra.

If the fire spreads to the reactor room, there could be a meltdown.

Nikdo neuvěří, že to přehřátí byla nehoda.

No-one will believe this meltdown was an accident.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proto mohl spolu s americkou centrální bankou v čele s Alanem Greenspanem pracovat na hospodářském růstu a neobávat se, že dojde k přehřátí americké ekonomiky.

So Clinton and the Federal Reserve Board under Alan Greenspan could pursue economic growth without worrying about the economy overheating.

Úkolem není pouze zvýšit investice, ale také zajistit, aby byly udržitelné - na rozdíl od situace před krizí, kdy nadměrná alokace kapitálu do rozvoje nemovitostí způsobila přehřátí ve stavebnictví a s ním souvisejících sektorech.

The challenge is not simply to increase investment, but also to ensure that it is sustainable, unlike before the crisis, when excessive allocation of capital to real-estate development caused construction and related sectors to become overheated.

Zdá se však, že tvrzení o přehřátí čínské ekonomiky nejsou založena na sledování inflace.

But claims that China is overheating don't seem to be based on observations of inflation.

Tato krize úspěchu a přehřátí připomínala východní Asii v letech 1997-1998.

This crisis of success and overheating was reminiscent of East Asia in 1997-1998.

Většina obchodních investic vede prostřednictvím jiných než měnových kanálů k vyšší zaměstnanosti - bez inflačního přehřátí.

Most business investing leads through non-monetary channels to higher employment - without inflationary over-heating.

Třicet let stabilního růstu bez vážných krizí způsobilo, že si lidé méně uvědomují negativní důsledky přehřátí a bublin.

Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles.

Je-li tomu tak a Čína by se směnným kurzem žen-min-pi neměla znepokojovat, měla by se obávat přehřátí ekonomiky?

If that is true, and China shouldn't worry about the renminbi's exchange rate, should it worry about its economy overheating?

Kapitalismus je například závislý na investicích a spotřebě, avšak přemíra prvního vede k nadprodukci a přemíra druhého způsobuje přehřátí ekonomiky.

For example, while capitalism depends on investment and consumption, an excess of the former leads to production gluts, and too much of the latter causes economies to overheat.

Přehřátí na trhu nemovitostí skončilo na sklonku září 2007, což zaškrtilo nafukující se celostátní bublinu, zatímco bublina na akciových trzích byla propíchnuta následující měsíc.

Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock-market bubble was punctured the following month.

Ekonomika vykazuje známky přehřátí.

The economy is showing signs of over-heating.

Tato disciplinovanost zastaví gigantický import kapitálu do zemí na okraji Evropy a ukončí fázi přehřátí vyvolanou sbližováním úrokových sazeb, které přineslo euro.

This discipline will stem the gigantic capital imports by the countries at Europe's periphery and end the overheating ushered in by the interest-rate convergence that the euro brought about.

Fed není ochoten zvyšovat úrokové sazby ani zpřísňovat povinné rezervy, aby potlačoval přehřátí ekonomiky v Šanghaji.

The Fed is not prepared to raise interest rates or tighten reserve requirements to restrain economic overheating in Shanghai.

PEKING - Čínský realitní sektor už několik let budí vážné obavy, poněvadž vystřelující ceny nemovitostí rozdmýchávají strach z přehřátí na trhu s bydlením.

BEIJING - China's real-estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...