přidávat čeština
Překlad přidávat anglicky
Jak se anglicky řekne přidávat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady přidávat anglicky v příkladech
Jak přeložit přidávat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Když mám tolik, tak jsem se musel naučit ne přidávat, ale ubírat.
To have so much, I had to learn not to add but to subtract.
Pokud sem budete přidávat každý den,dostanete pokudu.
If you leave it out any day, you can be fined.
Nikdy jsem se neměl přidávat k armádě.
I'm scared.
Přidávat věci k těm zbytečnostem.
Add yours to all these unnecessary things.
Nechtěl mi přidávat zátěž.
Didn't want me to carry the extra weight.
Nechci přidávat další špatné zprávy, ale mám něco jiného, co vám chci ukázat.
Not to add to the bad- news parade, but I have something else to show you.
Gilda někde v časopisu vyčetla, že by se do všeho měl přidávat ananas.
Gilda's got some recipe from a magazine. about putting pineapple in everything.
Jestli se chceš dožít stovky, neměl ses přidávat k policistům.
Don't be a cop if you're not willing to risk your life.
Co bych si měl přidávat?
What is wrong with the one I have?
Nemyslíte, že přidávat impertinenci není nutné?
It's unnecessary to add impertinence, don't you think?
Dax a já budeme postupnou interpolací přidávat chybějící data.
A data interpolation could fill in the gaps.
Řekl mi, že cestou na západ se k nám budou přidávat další, jako když se sněhová koule valí z kopce.
I was told. that we're gonna be like a snowball rolling downhill. picking up other people as we head west.
Přidávat jen tak?
How could you add something?
Jo, přidávat můžem!
You're allowed!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řadu ekonomik ohrožují přírodní katastrofy - zemětřesení, záplavy, tajfuny, hurikány, cunami, takže přidávat člověkem vyvolanou pohromu je tím tragičtější.
So many economies are vulnerable to natural disasters - earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis - that adding a man-made disaster is all the more tragic.
Zločinný plán přidávat do dopisů antrax by mohl vyvolat neveřejný teror.
A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Jinde se ale pokládá za minimum, k němuž lze další pravidla přidávat.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.
Slýchám lidi mluvit tak, jako by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné, problémy příliš složité a proč se vlastně přidávat na něčí stranu, když jsou beztak špatní jeden jako druhý?
I hear people talk as if nothing can be done: the Syrian defense systems are too powerful, the issues too complex, and in any event, why take sides when one is as bad as the next?
Past pro politiky, jako je Sarkozy, spočívá v tom, že budou do státní byrokracie přidávat další vrstvy, místo aby se ji snažili oklestit a deregulovat.
The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.