připoutat čeština

Překlad připoutat anglicky

Jak se anglicky řekne připoutat?

tie chain up anchor shackle fasten

Doporučujeme

Jak přeložit připoutat do angličtiny?

Připoutat.

Get that line over.

Připoutat řetězy proti sobě!.

Chain them to opposite walls.

Vím, že bys mě chtěla připoutat do toho křesla a držet mě v tomto pokoji.

I know you'd like to have me chained to this chair and chained to this room.

Připoutat veslaře!

Chain rowers!

Právě k tobě mě museli připoutat.

Chained to you, of all men on Earth.

TARDIS mohla k sobě připoutat radiaci, jako magnet přitáhne kov.

The TARDIS could have attracted the radioactivity in the same way that a m-magnet attracts metal.

Neobvykle se rozčílil, a museli jsme ho připoutat.

Bones, Bones, answer me. Bones.

Raději byste se měli připoutat.

I suggest you fasten your seatbelts.

Myslím, že bys měl nabídnout našemu pacientovi židli, Mailere. A připoutat ho k ní.

I think you'd better show our patient into the chair, Mailer, and handcuff him into it.

Co kdybychom se tam vrátili a vy byste se mohli připoutat.

Why don't we go back there and you can fasten your seat belts?

Musíš ji připoutat na postel a naplácat jí.

You must tie her down on a bed and spank her.

Běžte se připoutat, skočíme do hyperprostoru.

Go strap yourselves in. I'm gonna make the jump to light speed.

Radši je nechám připoutat.

Better hit the seat-belt sign.

Ale zbavit se jedné manželky a hned nato se připoutat k druhé, to mi nejde na rozum.

But to get rid of one wife and take up another immediately is beyond all reason.

Doporučujeme