připoutat čeština

Překlad připoutat bulharsky

Jak se bulharsky řekne připoutat?

свързвам закрепвам

Jak přeložit připoutat do bulharštiny?

Připoutat.

Подайте въжето!

Musím vás připoutat.

Закачам Ви колана.

Připoutat řetězy proti sobě!.

Оковете ги един срещу друг!

Právě k tobě mě museli připoutat.

От всички хора на Земята, ме оковаха точно за теб.

Jez. Pokud ho neuposlechnete, mám vás nechat dopravit na ošetřovnu, tam vás připoutat a nakrmit nitrožilně.

Ако не се подчиниш на заповедта, д-р Маккой може, и вероятно ще те завлече в лазарета и ще те нахрани интравенозно.

Co kdybychom se tam vrátili a vy byste se mohli připoutat.

Ще се връщаме там, а вие закопчейте коланите.

Musíš ji připoutat na postel a naplácat jí.

Трябва да я вържеш за леглото и да я напляскаш.

Běžte se připoutat, skočíme do hyperprostoru.

Върви си на мястото!

Ale zbavit se jedné manželky a hned nato se připoutat k druhé, to mi nejde na rozum.

Но да се отървеш от една жена, само за да се ожениш веднага за друга. Това не мога да го разбера.

Zkus se připoutat, Howarde.

Колана?

Nezapomeň se připoutat.

Не забравяй да сложиш колана.

Pane, neměl byste se připoutat?

Сър, няма ли да си сложите колан?

Pasažéři se prosím musí pevně připoutat pásy a zajistit veškerá zavazadla.

Пасажерите се помолват да закопчаят коланите си и да закрепят добре багажа си.

Nechtěl by ses připoutat?

Може би искаш да си сложиш предпазния колан.