připoutat čeština

Překlad připoutat německy

Jak se německy řekne připoutat?

festmachen fesseln befestigen anketten

Doporučujeme

Jak přeložit připoutat do němčiny?

Musím vás připoutat.

Ich gurte Sie fest.

Připoutat řetězy proti sobě!

Kettet sie an gegenüberliegende Wände.

Vím, že bys mě chtěla připoutat do toho křesla a držet mě v tomto pokoji.

Du willst mich an den Stuhl fesseln, wie an dieses Zimmer.

Připoutat veslaře!

Ruderer anketten!

Právě k tobě mě museli připoutat.

Ausgerechnet an dich musste man mich ketten.

Neobvykle se rozčílil, a museli jsme ho připoutat.

Dr. McCoy? Pille, antworten Sie.

Co kdybychom se tam vrátili a vy byste se mohli připoutat.

Wieso gehen wir nicht nach hinten und Sie legen den Sicherheitsgurt an?

Nechám tě připoutat k tomu kolu u auta.

Kettet ihn ans Lenkrad.

Běžte se připoutat, skočíme do hyperprostoru.

Schnallt euch an. Ich mache jetzt den Sprung durch die Lichtmauer.

Radši je nechám připoutat.

Besser mal anschnallen.

A teť připoutat trochu pozornosti na sebe.

So, jetzt muss ich wohl doch etwas Aufmerksamkeit auf mich lenken.

Absurdní rychlost! Pane, neměl byste se připoutat?

Sir, schnallen Sie sich nicht an?

Pasažéři se prosím musí pevně připoutat pásy a zajistit veškerá zavazadla.

Wir bitten unsere Fluggäste sich anzuschnallen.

Musel jsem ho připoutat k baru.

Mit Handschellen am Tresen gefesselt.

Doporučujeme