přitažený čeština

Příklady přitažený anglicky v příkladech

Jak přeložit přitažený do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Není váš příběh trochu přitažený?

Isn't your story a little improbable, Mr. Cochrane?

To je pěkně přitažený za vlasy.

You've got to admit, it is pretty tall.

Ten plán na vraždění agentů mi připadá přitažený za vlasy.

This plot to kill agents sounds rather far-fetched, sir.

To už mi přijde trošku přitažený za vlasy.

I think that's taking it a little bit too far.

To už je přitažený za vlasy, fakt.

That's pushing it, really.

Já to taky moc nemusim, je to trochu přitažený za vlasy. - Já vim.

Neither do I. It's a bit far-fetched.

Odhalila jste několik zajímavých věcí, ale jejich výklad je přitažený za vlasy.

You've uncovered some interesting facts, but your interpretation is farfetched.

Jo, je to přitažený za vlasy.

Yeah, it's thugged out.

Dobře, zní to trochu jako za vlasy přitažený.

Well, it sounds a bit far-fetched.

Je to trochu přitažený za vlasy, ale ta hlavní myšlenka, že žena vaří rodině a manželovi.

It's a little over the top. but the general idea of a wife cooking dinner for her family.

Celý se mi to zdá trochu přitažený za vlasy.

It all sounds pretty far-fetched to me.

To je pěkně přitažený za vlasy, Pluto.

That's pretty far-fetched, Pluto.

To už je za vlasy přitažený.

That sounds a bit far-fetched.

To je trochu přitažený za vlasy.

That part was kind of far-fetched.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento předpoklad není až tak přitažený za vlasy.

This assumption is not so far-fetched.

Izrael by se však neměl radovat, že je tak vzdálený od Evropy, protože evropský postoj přitažený za vlasy není; nelze dopustit, aby svět dlouho fungoval mimo rámec rozumné mezinárodní soustavy pravidel a zákonů.

Israel should not, however, rejoice at being so far away from Europe, because Europe's way is not far-fetched; the world cannot be allowed to operate for long outside a reasonable international system of rules and laws.

Jedná se o nejčernější scénář, není však za vlasy přitažený.

This is a nightmare scenario, but it is not far-fetched.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »