přitažený čeština
Příklady přitažený portugalsky v příkladech
Jak přeložit přitažený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Není váš příběh trochu přitažený?
A sua história não é algo improvável?
To je pěkně přitažený za vlasy.
Tens de reconhecer que é estranho.
Ten plán na vraždění agentů mi připadá přitažený za vlasy.
Este plano para matar agentes parece muito esquisito.
To už je přitažený za vlasy, fakt.
Era demais.
Já to taky moc nemusim, je to trochu přitažený za vlasy.
Nem eu. É um bocado rebuscado. - Eu sei.
Odhalila jste několik zajímavých věcí, ale jejich výklad je přitažený za vlasy.
Você descobriu alguns fatos interessantes, mas sua interpretação está errada.
Jo, je to přitažený za vlasy.
Sim, é demais.
Je to trochu přitažený za vlasy, ale ta hlavní myšlenka, že žena vaří rodině a manželovi.
É um bocadinho excessivo. mas a ideia generalizada da mulher que cozinha para a família.
Celý se mi to zdá trochu přitažený za vlasy.
Parece-me um pouco conto de fadas para mim.
To je pěkně přitažený za vlasy, Pluto.
É um bocado difícil de acreditar, Pluto.
To už je za vlasy přitažený.
Isso parece um pouco improvável.
To je trochu přitažený za vlasy.
Essa parte era um pouco rebuscada.
Nicku, to je trochu přitažený za vlasy.
Isso é uma grande estica. Muita gente masca pastilhas.
Jenomže tohle už se mi zdá přitažený za vlasy.
Mas isto vai mais longe do que levitar sobre uma cama ou vomitar sopa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o nejčernější scénář, není však za vlasy přitažený.
Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.
Takový scénář není přitažený za vlasy: rostoucí poptávka po biopalivech podněcuje už řadu let zničující zábory půdy v rozvojových zemích.
Não se trata de um cenário improvável; durante muitos anos, o aumento da procura de biocombustíveis incentivou de forma devastadora o açambarcamento de terras.