perzekuce čeština
Překlad perzekuce anglicky
Jak se anglicky řekne perzekuce?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady perzekuce anglicky v příkladech
Jak přeložit perzekuce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Stěžuje si na perzekuce a říká, že nebude jednat se středověkým šílencem.
He complained of the persecution of his people. He refuses to deal with a medieval maniac.
Chce jen, aby tato perzekuce skončila.
He merely wants to put an end to this persecution.
Ten vnitřní byl používán jako tajná římskokatolická kaple během perzekuce.
The inner one was used as a secret Roman Catholic chapel during the persecution.
Perzekuce v Evropě, v Rusku.
The persecution in Europe, in Russia.
Tedy můžete jít domů, Barte. -Hned po provedení perzekuce.
Well, you're free to go, Bart right after your additional punishment.
Perzekuce?
Punishment!
Politická perzekuce.
Political persecution.
Já jsem slyšel, že to malý incident mít vzaté místo dříve dnes. nějaká perzekuce nebo jiné pomeranče Viklající slzové železo, od farmy mlynáře?
I heard that it a small incident have taken place earlier today. some persecution or other of an orange Rickety tear iron, from the farm of Miller?
To je náboženská perzekuce.
This is religious persecution.
Po sérii schůzek mezi Hitlerem a Himmlerem v létě 1941 se vystupňovavaly perzekuce proti sovětským Židům.
After a series of meetings between Hitler and Himmler in the summer of 1941 there was an escalation in the persecution of the Soviet Jews.
Někdo by mohl říct, že se stala obětí politické perzekuce.
Some people might say she was a victim of political persecution.
Další perzekuce.
More persecution.
Berlínská zeď. Hromadění jaderných zbraní. Perzekuce sovětských Židů.
Berlin Wall, nuclear stockpiling, the persecution of Soviet Jews.
Tohle je běžná perzekuce. Snaží se tě zlomit.
When I first got into this shithole, they did the same bloody thing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro všechny ostatní byl vyhlášen jakýsi stav ohrožení, který státu umožnil zasahovat do základních občanských práv. Kontroly na hranicích se pro mnohé proměnily v muka a na značné množství osob doléhá policejní perzekuce.
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights. Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
Bulharská perzekuce zesiluje muka a nespravedlnost, jež Hadžieva a jeho rodinu postihují.
Bulgaria's persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
Jejich předkové po staletí houfně emigrovali, když hledali východisko z materiálních těžkostí a politické perzekuce.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Francouzským gaullistům nehrozila perzekuce, zatímco několik egyptských opozičních představitelů se už nechalo slyšet, že Mursího a muslimské bratry právě takový úděl čeká.
French Gaullists did not face persecution; several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will.
V Asii přispěla k nedávnému zvýšení počtu uprchlíků perzekuce muslimské menšiny Rohingyů na Barmě.
In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
Osud této perzekuce zůstává nejistý, ale alespoň jí byla vzkříšena již jednou zanikající otázka spravedlnosti v Čadu.
The fate of that prosecution in Senegal remains uncertain, but it revived the once moribund issue of justice in Chad.
Avšak ta polovičatá perzekuce, která je zatím ochotna jen rozjímat, poukazuje na nezbytnost mezinárodního tribunálu.
But the half-hearted prosecution that it has been willing to contemplate so far highlights the need for an international tribunal.
V Ammánu, Damašku, Istanbulu a Bejrútu jsem poznala desítky lidí, kteří mají podložené obavy z perzekuce ve své rodné zemi.
In Amman, Damascus, Istanbul, and Beirut I met dozens of people who have a well-founded fear of persecution in their home country.
Stalinovy perzekuce se také zaměřily na neúměrně vysoký počet Židů.
Stalin's persecutions also targeted a disproportionately large number of Jews.
Vždy ovšem existovala i další, mnohem menší skupina uchazečů o azyl - jednotlivců, které k útěku z vlasti donutila perzekuce, často z náboženských či etnických důvodů.
But there has always been another, much smaller, group of asylum-seekers - those individuals forced to flee their home countries by persecution, often on religious or ethnic grounds.
V praxi však nikdy není snadné odlišit ekonomické a politické migranty, neboť politická perzekuce obvykle zahrnuje i ekonomické restrikce.
In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions.
Azylový systém je zcela nepřipravený na novou generaci uprchlíků, kteří na základě stávajícího právního rámce nemají na azyl nárok, poněvadž neprchají před konkrétními akty perzekuce, nýbrž před úpadkem ve svých státech.
The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states.
Čaova perzekuce byla perzekucí vůdce, který zasvětil více než deset let převratnému úsilí, jež položilo základy čínské hospodářské reformy.
Zhao's persecution was the persecution of a leader who dedicated himself for over a decade to groundbreaking efforts that became the foundations of China's economic reform.
Etničtí Gruzínci žijící v Rusku, a to včetně těch, kteří mají ruské občanství, se stali terčem perzekuce.
Ethnic Georgians living in Russia, including those who are Russian citizens, became targets of persecution.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
perzekuovat |
perzactly |
perzine |
perzinfotel |
perzistence |
perzián |
perzistentní |
perzonifikace |
perzonifikování |
perzistence pesticidu |
per se |
per