počin čeština
Příklady počin anglicky v příkladech
Jak přeložit počin do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud ano a podělila by se o to s námi, tak by to znamenalo největší zpravodajsky počin desetiletí.
If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade.
Jeden hleděl s hrůzou na tajemný počin přírody.
One viewed with horror the mysterious workings of nature.
Velký konstrukterský počin.
It's a great construction feat.
Ale je to zoufalý počin.
But it is a hopeless task.
Jeden dobrý počin bude dobrý start.
One good point is a good start.
Nechť je to tvůj počin a ne můj.
Let it be your doing and not mine.
Tento počin je celý v duchu Charlese Darwina pomáhá nám pochopit původ našeho druhu.
An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin helping us to understand the origin of our species.
Maskované jako vlastenecký počin politiků, příliš starých a zbabělých, aby se jich zúčastnili sami.
Disguised as the patriotic ventures of politicians, too old and too cowardly to participate in them.
Dokonalý počin, který se nedočkal uznání, jaké zasluhoval.
A brilliant feat that did not receive the recognition it deserved.
Předpokládám, že mé poslání dobré vůle je počin chvályhodný. Neodmítejte mnou nabízenou olivovou ratolest.
And on these grounds I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable and will not lead you to reject the offered olive branch.
Může to být přirozený, pikantní počin.
It can be a natural, zesty enterprise.
Váš počin, od lidí a pro lidi vám nic nepřinesl.
Your movement of, by and for the people got you nothing.
Ale můj největší počin je zde.
But my greatest achievement is there.
Holman Hardt byl pětkrát hospitalizován, pro nervové zhroucení, a pokaždé ho doprovázel významný meteorologický počin.
Holman Hardt has been hospitalized five times with nervous exhaustion, each time coinciding with a major meteorological event.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.
It is also a rich and original literary achievement that challenges today's consumerist ethic.
To je Arafatův poslední počin.
It is Arafat's last hurrah.
Tento evropský počin je ohromný.
The European venture is immense.
Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.
Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened.
Tyto časopisy hledaly nejlepší badatelský počin rozhozením široké sítě a při hodnocení myšlenek se spoléhaly na přední odborníky.
These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Přechod z jednoho modelu na druhý je sám o sobě významný počin, natož jde-li o diplomacii a otázky bezpečnosti.
Paradigm shifts, particularly in diplomacy and security issues, are by definition major undertakings.
Takový počin by si získal zpět skeptické občany s větší pravděpodobností než jakákoliv a jakkoliv dobře naplánovaná informační kampaň.
This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
Propojení 17 různorodých ekonomik, kultur a institucí byl monumentální počin, obtěžkaný rizikem.
Knitting together 17 disparate economies, cultures, and institutions was a monumental undertaking, fraught with risk.
Možná hledáte...
počitač |
počitadla |
počitadlo |
počitatelný |
počitatelně |
počitadlo kilometrů |
počkat |
poč |
počasí |
počatý |
počest |
počít
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.